Welpen activeren RF Jason Heyward van geblesseerde lijst
De Cubs kozen voor de wedstrijd zondag outfielder Greg Deichmann voor Triple-A Iowa.
De Cubs geactiveerde rechtervelder Jason Heyward van de 10-daagse geblesseerde lijst voor hun 4-1 verlies zondag tegen de Marlins in Miami. Heyward, die bij zijn terugkeer 1-uit-4 sloeg, zat sinds 6 augustus op de IL met een ontsteking in zijn linkerwijsvinger.
De Cubs zullen op het leiderschap van Heyward vertrouwen met een jonge, onervaren groep spelers op het hoogste niveau.
Om plaats te maken voor Heyward op het roster, kozen de Cubs een outfielder Greg Deichmann naar Triple-A Iowa. Deichmann was de eerste positiespeler van de acquisities van de Cubs op de handelsdeadline om voor hen te spelen. Ze kregen hem in de handel die linkshandige reliever stuurde Andrew Chafin naar de atletiek.
Deichmann, 27, sloeg 4-uit-23 in zijn eerste stint bij de Cubs. Hoewel hij een rustige benadering op de plaat had, heeft hij nog steeds ruimte voor groei voordat hij terugkeert naar de Hoofdklasse.
''Hij moet gewoon meer slagbeurten onder zijn riem krijgen'' manager David Ross zei voor de wedstrijd. ‘Het leek erop dat zijn slagbeurten beter werden naarmate ze vorderden. Hij had een echt talent om dingen te vereenvoudigen als hij achterop liep bij het tellen. Ik probeer gewoon de honkbal aan te raken.
''Het kan een beetje lastig zijn om buiten het veld te spelen bij Wrigley Field, en ik dacht dat hij een aantal mooie acties maakte. Maar blijven werken aan zijn verdediging en zijn allround spel. Hij moet nog wat kruiden halen en zijn slagbeurten krijgen, maar er is geen twijfel dat we hem weer zullen zien.''
Mills zet sterke stretch voort
Je zou het argument kunnen aanvoeren dat rechtshandige Alec Mills is de op één na beste startende werper van de Cubs geweest na Kyle Hendriks , en hij heeft goed gereageerd sinds hij in de rotatie is geplaatst.
Mills was zondag weer solide tegen de Marlins. Hij mixte zijn pitches goed en hield ze uit balans, waardoor hij één punt en vier hits toestond in de eerste vijf innings voordat hij in de zesde in de problemen kwam.
Jazz Chisholm Jr. opende de zesde door een 435-voet homerun tegen Mills te verpletteren om de Marlins een 2-1 voorsprong te geven. Mills stond vervolgens back-to-back singles en een vrije loop toe om de honken vol te zetten met twee uit voor linkshander Adam Morgan kreeg een strikeout om de dreiging te beëindigen.
In totaal stond Mills twee runs en zeven hits toe, had vier strikeouts en vier wijd in 52/3inningen. Hij werd de eerste Cubs-werper die drie of minder verdiende punten en twee of minder vrije lopen toestond in 12 opeenvolgende starts sinds Nijlpaard Vaughn in 1919.
''Sinds hij terug is in de rotatie, gaat hij verder waar hij vorig jaar was gebleven'', zei Ross over Mills. ''Een vier-pitch-mix die speelt voor rechts en links met een zinklood dat jongens niet zien. Er zit echt bedrog in, en ik vond zijn laatste paar uitstapjes erg leuk.
''Het fastball-commando heeft echt gespeeld. [In] Colorado viel het me op, en vandaag viel het ook op. Als die fastball is opgesloten, is hij echt moeilijk te raken.''
Хуваах: