Wrigley Field is gastheer voor de beëdiging van 172 nieuwe burgers
Cubs-voorzitter Tom Ricketts liet de kans niet liggen om 172 nieuwe Cubs-fans te creëren: het is een eer om je op deze speciale dag te mogen verwelkomen, en we hopen allemaal dat je hier vele, vele, vele keren zult terugkomen.
De Friendly Confines kregen vrijdag een nieuwe betekenis toen 172 nieuwe burgers van de Verenigde Staten werden beëdigd tijdens een ceremonie in Wrigley Field.
De marge, gedurende ongeveer 30 minuten, werd omgevormd tot de grootste federale rechtszaal van het land om de juiste setting te bieden voor een speciale naturalisatieceremonie om mensen uit meer dan 40 landen te verwelkomen.
Het zegel van de federale rechtbank - een adelaar met een rood, wit en blauw schild - werd op het gigantische videoscherm in het rechterveld gestraald.
Het woord welkom in tientallen talen stond op het videoscherm in het linkerveld.
Onder een wolkenloze hemel zat rechter John Lee de ceremonie voor vanaf een podium bovenop de dugout van de Cubs.
Wrigley Field lijkt een omgeving die wordt ondersteund door de geest van mensen die ervan houden, zei Franklin Eke, die oorspronkelijk uit Nigeria komt en vrijdag staatsburger werd, over Wrigley. Met andere woorden, hij zei: Deze locatie is erg cool.
Het was de eerste keer dat een dergelijke ceremonie, normaal gereserveerd voor een rechtszaal op de 25e verdieping in het Dirksen Federal Building in het centrum, werd gehouden op een sportlocatie in Chicago.
Wrigley Field is 107 jaar oud, en als je 107 jaar oud bent, krijg je niet al te veel primeurs, maar dit is een primeur, zei Cubs-voorzitter Tom Ricketts, die ook even de tijd nam om zijn team te verkopen aan de nieuwste Amerikanen. Het is een eer u op deze speciale dag te mogen verwelkomen en we hopen allemaal dat u hier nog vele, vele, vele malen zult terugkomen.
Juryvoorzitter Rebecca R. Pallmeyer, een Cubs-fan, kreeg de bal aan het rollen toen ze een speciale naturalisatieceremonie hield in een sportarena in Chicago nadat ze de teugels had overgenomen in het federale gerechtsgebouw van Chicago in 2019.
Wrigley Field heeft een gecompliceerde geschiedenis. Het was het decor voor strijd, opoffering, ontberingen, hard werken en liefdesverdriet, vertelde ze de nieuwe burgers. Maar het is ook een symbool van toewijding, hard werken, het verslaan van kansen en triomfantelijke overwinningen. Het herinnert ons er ook allemaal nederig aan in de hoop dat het volgende seizoen altijd een beter seizoen zal zijn.
Voor Hector Perez, 38, betekent staatsburgerschap dat hij voor het eerst familieleden in Mexico kan bezoeken sinds zijn moeder hem 30 jaar geleden naar de Verenigde Staten bracht. Bezorgdheid over het verlaten van het land en het niet mogen terugkeren heeft een dergelijke reis verhinderd.
Vandaag ben ik erg blij, zei Perez, van Downers Grove.
Gouverneur J.B. Pritzker, een van de vele gekozen functionarissen die het evenement bijwoonden, herinnerde zich hoe zijn overgrootvader Nicholas Pritzker in de Verenigde Staten arriveerde als een arme immigrant die aan het antisemitisme in Europa ontsnapte en erin slaagde een leven voor zichzelf en zijn gezin op te bouwen.
Het is prachtig om dromen tot leven te zien komen, zei hij.
Voor vertrek werd elke nieuwe burger - uitgedost met een Cubs-hoed die door de balclub was verstrekt - uitgenodigd om een foto te maken in de Cubs-cirkel op het dek naast een Amerikaanse vlag.
Хуваах: