'Raymond & Ray' is meer dan een mannending

De regisseur en scenarioschrijver Rodrigo García - zoon van Gabriel García Márquez - legde uit hoe de humor en situaties van de personages veel Latijns-Amerikaans en Mexicaans machismo hebben.

Beleefdheid

La Voz is de Spaanse sectie van de Sun-Times, gepresenteerd door AARP Chicago.

toen ik de film aan het opnemen was “Raymond en Ray” , de regisseur en scenarioschrijver Rodrigo García Barcha, voelde zich onder druk gezet.

Niet zozeer om te leven en het verhaal te vertellen, maar om de verwachtingen van de hoofdrolspelers, Ewan McGregor en Ethan Hawke, die al sinds hun jeugd beroemd zijn en die zowel in grote als onafhankelijke producties optreden.

García, die op 16 oktober in Chicago was om 'Raymond & Ray' te presenteren als onderdeel van de 58e Chicago International Film Festival , benadrukte dat het altijd 'een bron van zenuwen' is om goede acteurs te hebben die hem bij zijn projecten ondersteunen.

'Ze hebben veel voorbereid tijdens de shoot en waren erg enthousiast', Garcia vertelde La Voz in een interview. “Ze waren ervan overtuigd dat we een goede film aan het maken waren en dat maakte me een beetje nerveus. Het zijn twee geweldige acteurs, zeer toegepast en zeer getrouwd met het project”.

De film vertelt het verhaal van Raymond (McGregor) en Ray (Hawke), twee halfbroers met dezelfde naam, dezelfde vader, maar kinderen van verschillende moeders en een heel verschillend karakter. Raymond is een serieuze en goed opgeleide zakenman, twee keer gescheiden; Ray is een charismatische, rokkenjager en ietwat lastige muzikant.

Vervreemd door de dingen in het leven, ontmoeten de broers elkaar opnieuw wanneer hun vader sterft, die in zijn testament vraagt ​​dat zij degenen zijn om hem te begraven en, terloops, ze zullen andere geheimen van hun vader aan het licht brengen en zelfs ontdekken dat ze nog een klein broer.

Hoewel 'Raymond & Ray' misschien is wat sommige critici in het 'Noord-Amerikaanse' familie 'road movie' -genre passen, is het hart erg Latijns. Specifiek Mexicaans en met een machohart.

'Dat idee van een man die twee huizen, twee families, twee zonen met dezelfde naam heeft, heb ik overgenomen uit de Mexicaanse cultuur', bekende Garcia, eraan toevoegend dat hij Mexicaanse vrienden heeft die op de begrafenis van zijn vader de andere familie ontmoetten. -het zogenaamde 'kleine huis'.

'Het geven van dezelfde naam aan de kinderen van verschillende moeders gebeurt veel in Mexico, het is helaas iets van ons', voegde hij eraan toe.

En het is niet iets dat de regisseur afstandelijk vindt, gezien het feit dat García Barcha - de zoon van de journalist, schrijver en scenarioschrijver Gabriel García Márquez, Nobelprijs voor Literatuur en een van de architecten van de 'Latijns-Amerikaanse boom' en magisch realisme—, is geboren in Colombia en opgegroeid in Mexico.

Dit project stelde haar ook in staat om meer te ontdekken over de mannelijke personages. Hoewel zijn werk eerder meer vrouwelijke personages kende, deed hij dat niet uit voorliefde.

Oorspronkelijk, zo benadrukte hij, was hij er nooit op uit om films over vrouwen of de vrouwenwereld te maken; hij maakte films over onderwerpen die hem interesseerden. Hij is aangetrokken tot het schrijven van vrouwelijke personages omdat, zei hij, ze 'beter bij hem passen' dan mannelijke.

“Maar na verloop van tijd heb ik mezelf aangemoedigd om meer te schrijven, omdat mijn mannelijke personages een beetje beter zijn geworden. Deze film gaat zeker veel over de wereld van mannen en een beetje over het machismo van mannen die mannen opvoeden.'

In deze relatie van broederschap en disfunctioneel gezin helpen humor en sarcasme de absurditeiten te verlichten. Iets wat niet exclusief is voor Mexicanen of Latijns-Amerikanen, want volgens García merkte hij bij het filmen van een eerder project in Ierland ook die zwarte en zelfkritische humor op bij de Ieren als het gaat om het verwerken van pijn.

'Maar de ironie is aanwezig en de 'chingaquedito', die erg Mexicaans is', benadrukte hij.

Ook met twee sterke vrouwelijke personages in het verhaal, zoals Lucía, gespeeld door de Spaanse actrice Maribel Verdú ('Y tu madre tú tú', 'Pan's Labyrinth'), en Kiera, aan wie ze het leven schenkt aan de Britse Sophie Okonedo ( 'The Secret Life of Bees', 'Hellboy') en dat ze van elkaar verschilden om 'support' te geven aan de Rays.

“Lucia moest een Spaanse vrouw zijn met de kwaliteiten die Maribel weet uit te drukken. Aan de ene kant is ze een frivole en wijze vrouw en aan de andere kant is ze erg seksueel. Kiera is meer Amerikaans, serieuzer en gereserveerder', beschreef hij.

Door de behandeling van zijn personages kan de kijker misschien een link vinden met die van Gabo, zijn vader. Rodrigo ziet het niet.

'Ik ben de slechtste persoon die ja of nee tegen je kan zeggen, want ik zie het niet. Geen enkele scenarioschrijver of schrijver kan zich verbergen voor wat ze schrijven. Wat je schrijft onthult je, kleedt je uit”, verklaarde hij.

García Barcha was niet alleen scenarioschrijver en regisseur, maar produceerde de serie vorig jaar ook 'Santa Evita' voor het Hulu-platform , ja 'Nieuws van een ontvoering', de miniserie gebaseerd op het gelijknamige boek van zijn vader, en geregisseerd door de Chileen Andrés Wood, voor Prime Video. Deze projecten zijn de eerste die hij in Latijns-Amerika produceerde.

Zich ervan bewust dat er steeds meer content wordt gemaakt, zegt hij als filmmaker dat zijn films altijd “hard hebben gevochten”, en dat ze in de theaters “bescheiden” hebben gewerkt, maar een leven hebben gehad op digitale platforms en aanwezigheid op festivals, zoals die in Chicago, iets belangrijks.

“Zeker nu de terugkeer naar de bioscoop nog onzeker is, zeker voor dit soort onafhankelijke film, zijn festivals heel belangrijk. Die in Chicago is voor jouw gemeenschap. Het is niet te koop of te bekritiseren. Er zijn festivals die die functie hebben, maar andere, zoals deze, dienen hun gemeenschap en mensen waarderen ze”, verzekerde hij.

En als regisseur zijn de zenuwen bij Rodrigo García altijd aanwezig. Ongeacht het project.

'Ik voel de verantwoordelijkheid dat de film geen shit is, het maakt me bang dat deze zeer getalenteerde mensen hun tijd en hun werk aan een film besteden en dat het zonder twijfel niet aan hun normen voldoet.'

Maar ook de zekerheid dat zijn projecten —noem het “Raymond & Ray”, “Mother & Child”, “Albert Nobbs” op film of op televisie als regisseur van afleveringen van “The Sopranos” en “Six Feet Under” – worden ondersteund door de acteurs zelf die hun werk respecteren.

'Daar heb ik mijn carrière aan te danken', bekende hij. 'Tot het geluk dat ik goede acteurs kan aantrekken [zonder dat] zou ik geen financiering en distributie kunnen vinden.'

De film werd geproduceerd door de Mexicaan Alfonso Cuarón.

'Raymond & Ray', gaat op 21 oktober in première in geselecteerde theaters in het land en in meer dan 100 landen op Apple TV +.

Хуваах: