Emmy-competitie voelt 'als een grap' voor Jackie Hoffman van Second City
Jackie Hoffman is net zo snel met een zinger als Mamacita, het personage dat ze haar eerste Emmy-nominatie verdiende voor het spelen in de FX-miniserie Feud: Bette and Joan van afgelopen voorjaar.
Ja, als het een ongeluk was. We denken van wel, ze draait zich om als haar wordt gevraagd naar de keer dat Jessica Lange, Joan Crawford speelde, haar per ongeluk sloeg met een van de vazen die Crawford naar Mamacita gooide, de lankmoedige huishoudster van de actrice.
Grappig is natuurlijk voor Hoffman, die al 30 jaar actrice, zangeres en stand-upcomic is. Ze speelt momenteel in haar vijfde Broadway-musical en speelt mevrouw Teavee in Charlie and the Chocolate Factory in het Lunt-Fontanne Theatre.
Maar haar comedy-oefenterrein gedurende acht jaar was The Second City in Chicago. Tussen 1987 en 1994 trad ze op in zes revues en deed ze acht solo-optredens. Ze werd tweemaal genomineerd voor een Jeff Award en won in 1993 voor The Second City e.t.c.'s Disgruntled Employee Picnic of The Postman Always Shoots Twice. Steve Carell, Stephen Colbert en Amy Sedaris waren enkele van de acteurs met wie ze het podium deelde.
Hoffman schrijft haar tijd in The Second City toe omdat ze haar heeft geleerd snel manieren te bedenken om een personage te presenteren.
Second City dwong je om een echte allrounder te zijn. ... Je zou een bouwvakker, een go-go-danseres, een klein kind of een padvinder kunnen zijn - wat dan ook. ze zei. Het heeft me geholpen bij het ontwikkelen van allerlei karakters. En doe het snel.
En daar hoorden zeker buitenlandse accenten bij.
Om Mamacita te spelen, die in het echte leven Duits en heel weinig Engels sprak, nam ze een subtiel Europees accent aan in plaats van wat Hoffman een 'Hogan's Heroes'-accent noemde om te suggereren dat het personage trots was op haar Amerikaanse staatsburgerschap.
Oorspronkelijk zou Mamacita niet eens in alle acht afleveringen van de serie voorkomen. Maar maker Ryan Murphy, na te hebben gezien wat Hoffman met het personage kon doen, breidde de rol uit.
Dat was geweldig, zei Hoffman. Ik was bang dat het zou zijn als 'Ok, Mamacita geeft een drankje en vertrekt.' Dan heb je vijf dagen vrij. Dan kom je terug en ‘Mamacita doet 50 keer een deur open’ en dan heb je twee dagen vrij. Dus ik ben heel blij dat het groter is geworden.
De uitgebreide rol bood Hoffman meer scènes om te stelen. En dat deed ze precies.
Terwijl Mamacita gehoorzaam was, gaf ze ook harde liefde toen ze dacht dat Crawford dwaas handelde. Hoffman leende haar karakter gelijke delen geduld, ergernis en een scherpe humor. Mamacita was vaak de komische noot van het verhaal - vooral vanwege de weerhaken die ze naar Crawford gooide en anderen die haar ergerden.
Ik was echt dankbaar dat ik die humor kon injecteren omdat het zo'n [dramatische productie] was, zei ze. Ik denk dat die show perfect was; de toon ervan was gewoon perfect. En ik denk dat het de humor van de personages had, van wat die mensen echt zouden doen. Maar het was niet vaak grappig. Dus om dat echt en geloofwaardig te kunnen houden en om dat te kunnen injecteren, was een geweldige sensatie.
Hoffmans geweldige mix van stoïcisme en komische timing leverde haar een nominatie op voor beste vrouwelijke bijrol in een beperkte serie of film. Tijdens de ceremonie van zondag wordt ze geconfronteerd met enkele krachtpatsers, velen met eerdere nominaties en overwinningen.
Haar co-ster, Judy Davis, die roddelcolumnist Hedda Hopper speelde, is 12 keer genomineerd en won er drie. Regina King, die de afgelopen twee jaar in deze categorie won voor haar werk in American Crime, is wederom genomineerd voor de ABC-serie.
De andere genomineerden zijn Laura Dern en Shailene Woodley van HBO's Big Little Lies, en Michelle Pfeiffer voor HBO's The Wizard of Lies.
Dat is belachelijk, zei Hoffman lachend toen hij overwoog om genomineerd te worden met die actrices. Dat is als een grap.
Om op dat niveau erkend te worden is echt onthutsend. Het is heel spannend, zei ze. Gewoon aan iets werken op dat niveau en met het niveau van de hele cast was gewoon spectaculair, waanzinnig. Ik praat nu met je, maanden later, en ik heb zoiets van: 'Heb ik dat gedaan?'
Stephen Colbert presenteert om 19.00 uur de 69e Primetime Emmy Awards. Zondag op WBBM-Kanaal 2.
Lees meer over Curt Wagners tv-verslaggeving op: www.tvshowpatrol.com .
Хуваах: