Met veel respect neemt Cynthia Erivo het op tegen Queen of Soul voor 'Aretha'
Erivo speelt Aretha Franklin in de serie van acht afleveringen Genius: Aretha, die op 21 maart debuteert op NatGeo.
NEW YORK — De Tony Awards kunnen Cynthia Erivo nog een Emmy opleveren.
Dagen nadat de Britse artiest Aretha Franklin's Ain't No Way omgordde tijdens een rode loper-interview op de Tonys 2019 - waarin ze uitlegde dat het haar schuldige plezierliedje is - kreeg ze een telefoontje van de producenten van de National Geographic-serie Genius: Aretha.
Ik had zoiets van, 'sorry,' ging ze verder. In mijn hoofd heb ik zoiets van: 'Er is nog een film aan de gang en ik ben opgewonden om dat te zien, dus wat is dit?'
NatGeo had al series over Albert Einstein en Pablo Picasso voltooid en wilde zich concentreren op het leven van Franklin, die in 2018 stierf en misschien wel de grootste zanger aller tijden was.
Toen Erivo de producers ging ontmoeten, had ze een soort openbaring.
Er speelde niets anders in het hotel, het was gewoon sfeermuziek, zei ze. Plots komt 'Day Dreaming' op als ik ga zitten. Ik heb zoiets van: 'Ben ik de enige die dat is opgevallen?'
Lachend met een grote glimlach op haar gezicht, vervolgde ze: ik had zoiets van: ‘Of je hebt dat gepland of iemand probeert me iets te vertellen.’’
Twee jaar vooruitspoelen en Erivo speelt de Queen of Soul in de serie van acht afleveringen die op 21 maart debuteert. Respect, een film over Franklin met in de hoofdrol Jennifer Hudson, wordt in augustus uitgebracht.
Erivo's uitzonderlijke optreden in Broadway's revival van The Color Purple leverde haar een Tony, Emmy en Grammy op, en vorig jaar was ze een dubbele Oscar-genomineerde voor Harriet. In een interview met The Associated Press, bewerkt voor de duidelijkheid en beknoptheid, vertelde de 34-jarige over het ontmoeten van Franklin, het spelen van iconen op het scherm en meer.
Q . Wat betekent Aretha voor jou?
TOT. Ze betekent de wereld voor mij. Als zangeres geloof ik echt dat het mijn taak is om te communiceren en de verhalen te vertellen die mensen soms moeilijk voor zichzelf kunnen vertellen ... Aretha deed dat met haar ogen dicht. Ze had een prachtige manier om de dingen die ze had meegemaakt, door middel van zang over te brengen.
Q. Ze heeft iets waarmee ze het lied van iemand anders kan nemen en het haar eigen kan maken.
TOT . Helemaal en het is zo bijzonder. Ze neemt niet alleen het nummer en maakt het haar eigen, ze neemt het nummer en je vergeet dat het van iemand anders was. Dat is voor mij iets heel bijzonders dat ze heeft kunnen doen. Ik weet niet of mensen dat beseffen Respect was niet eerst haar lied.
Ze vindt berichten in liedjes, in muziek waarvan je niet eens wist dat ze er waren. Ik weet niet hoe, maar ze wist altijd een weg te vinden naar een nummer waarvan je het bestaan niet wist. Ik weet dat dit misschien geen populaire mening is, maar toen ze haar versie van (Adele's) Rollend in de diepte, Ik had zoiets van, Huh, heb dit nummer nog nooit eerder zo gehoord. Had niet eerder zo over dit nummer nagedacht. Op dat moment, omdat ze een oudere vrouw was die dit lied zong, heb je zoiets van, alle ervaring die deze persoon moet hebben meegemaakt om op dit punt te komen, ik heb dit niet eerder gehoord. Nu hoor ik het met haar stem. Ze was uniek in haar soort, echt waar.
Q . Heb je de kans gehad om haar te ontmoeten?
TOT. Ik ontmoette haar de eerste keer toen ze naar een optreden van The Color Purple was gekomen. Ik wist niet dat ze er was. Toen ik haar zag, voelde ik me een idioot omdat ik gewoon in shock was. Er staat Miss Aretha Franklin voor me en ik ben net klaar met het zingen van een show in haar aanwezigheid, oh mijn god. Hoe doe ik dit? Ze was grappig en lief. Ze zong de laatste regel van I'm Here back to me. Dat was een moment waarop ik mijn hart weer op de rails moest krijgen. Ik dacht: dit gaat echt gebeuren. Ze was geweldig.
Als je zo iemand ontmoet, denk je niet dat ze je gezicht zullen onthouden. Ik ontmoette haar weer bij de Kennedy Center Honours. Ik zong de allereerste keer dat ik het deed. Ze herinnerde zich mij. Ze zei: Jij bent het meisje dat in dat stuk speelde. Je kunt zingen. Je kunt zingen. Ik had zoiets van, ja dat ben ik. Hartelijk bedankt. Ik herinner me dat ze rood droeg. Wat ik het leukst vond aan die dag was toen ik de opname ervan zag, toen het eindelijk werd uitgezonden, tijdens mijn optreden panten ze naar Aretha en ze zingt mee met haar ogen dicht.
Q . Twijfelde je om haar te spelen?
TOT. Het gaat erom ervoor te zorgen dat je haar recht doet (en) er zoveel mogelijk waarheid in stopt. Er is maar één Aretha Franklin, dus niemand kan Aretha Franklin zijn, maar je kunt zoveel genade en waarheid stoppen in het naspelen van haar, de realisatie van haar, zodat je het verhaal op de juiste manier kunt vertellen. Ik denk dat als ik niet nerveus was, het me niets zou schelen.
Q . Wat vind je van de mensen die zeggen: Cynthia lijkt niet echt op Aretha?
TOT. Nee, op dezelfde manier waarop Diana Ross niet echt op Billie Holiday leek, maar ze deed het ongelooflijk, ongelooflijke werk toen ze Lady Sings the Blues deed. ... Ik denk niet dat iemand op Aretha lijkt. Als je iemand hebt gevonden die op Aretha lijkt die het werk niet kon doen, die de liedjes niet kan zingen, dan heb je een probleem. Ik heb liever iemand die niet op haar lijkt, maar me de essentie kan geven.
Q . Ben je enthousiast om de Jennifer Hudson-versie te zien?
TOT. Ik ben. Ik weet dat ze close waren, en ik weet dat ze een gesprek hadden. Dit is iets waar ze van droomde om te doen. Ik ben opgewonden om het te zien.
Q . Hoe speelt het real-life iconen op het scherm?
TOT. Het is een enorme eer en het maakt deel uit van wat ik mijn hele leven wil - om deze verhalen te kunnen vertellen van vrouwen wiens verhalen geen kans zouden krijgen om verteld te worden, wiens verhalen het verdienen om verteld te worden. Hoe meer ik dat kan doen, of het nu Harriet, Aretha of een vrouw is die je niet kent over wie ik het onderzoek heb gedaan om meer over te weten te komen, ik wil deze verhalen op de voorgrond blijven plaatsen omdat ze het waard zijn om verteld te worden.
Q. De rollen die je hebt gespeeld doen me denken aan Chadwick Boseman, die James Brown, Jackie Robinson en Thurgood Marshall op het scherm speelde.
TOT. Toen [hij stierf] had ik die gedachte echt. Ik dacht bij mezelf: wat een prachtige erfenis om achter te laten. Om de persoon te zijn naar wie we konden kijken die de verhalen vertelde van deze ongelooflijke mannen die hun verhalen niet verteld zouden hebben als hij niet bestond. Ik denk dat het als een wake-up call was. Dit is de klus. Misschien maakt dit deel uit van je roeping - om deze verhalen te kunnen vertellen wanneer anderen het moeilijk vinden om ze op de voorgrond te laten komen. Misschien is het mijn taak om er zelf in te zijn of om het te creëren, om ervoor te zorgen dat iemand erin zit. Dat is ook de taak die voor mij ligt.
Q. Er is zoveel aandacht besteed aan zwarte Britse acteurs die rollen wegnemen van zwarte Amerikaanse acteurs. Wat zijn uw gedachten daarover?
TOT. Ik hoop dat we op een punt komen waar we begrijpen dat het vertellen van een verhaal niet betekent dat het verhaal niet opnieuw kan worden verteld. Ik denk dat de manier waarop ik een verhaal vertel één versie is en dit zou gewoon moeten dienen als de introductie voor iemand anders die zegt: Oh, ik ga het verhaal nog een keer vertellen. We hebben veel verhalen, veel versies van het verhaal van Marilyn Monroe... we hebben veel versies van Abe Lincoln. Er zijn zoveel versies van deze verhalen, maar onze verhalen worden niet steeds opnieuw verteld. Dat hebben we niet. Ik hoop dat dit alleen als vuur dient. We hebben het al een keer verteld, laten we dat nog een keer vertellen. Laten we dit deel van het verhaal vertellen.
Het verhaal van Harriet is nog niet klaar. Ze leefde tot ze 91 was. Ik denk dat mijn verhaal eindigde toen ze 40 was, iets van 45. We hebben nog 45 jaar te vertellen, want ze bleef maar doorgaan. Ik heb dat verhaal nog niet gezien. Ik hoop dat iemand dat verhaal vertelt. Ik hoop dat iemand teruggaat en alleen het specifieke verhaal over de oorlog vertelt. Ik hoop dat iemand teruggaat en het specifieke verhaal over haar kiesrechtleven vertelt. Er is zoveel ruimte. Ze was een spion. Dat weten we nog niet. Ik denk dat ons verhaal over Aretha eind jaren 80, begin jaren 90 gaat. We hebben nog 20 jaar aan verhaal te vertellen.
Als Britse actrice, voordat ik dat ben, ben ik een zwarte vrouw. Het is mijn taak om het verhaal zo waarheidsgetrouw mogelijk te vertellen. Dat hoeft niet het enige verhaal te zijn dat verteld wordt. Mijn versie zou niet de enige versie moeten zijn die te horen krijgt. Ik hoop dat er veel versies worden verteld. Ik denk dat we altijd denken dat dit de enige en de laatste is en dat zou niet zo moeten zijn. Hopelijk kan ik naast de actrice een ruimte creëren waar de verhalen die we opnieuw verteld willen worden, opnieuw verteld worden.
Schrijf je in voor deNieuwsbrief voor entertainment
Bedankt voor het aanmelden!
Check je inbox voor een welkomstmail.
E-mail (verplicht) Door je aan te melden, ga je akkoord met onze Privacyverklaring en Europese gebruikers gaan akkoord met het gegevensoverdrachtbeleid. AbonnerenХуваах: