De Hoge Raad beslist dat immigranten met TPS geen permanente verblijfsvergunning kunnen aanvragen
De beslissing van maandag heeft geen invloed op immigranten met TPS die aanvankelijk legaal de Verenigde Staten binnenkwamen.
Dit verhaal maakt deel uit van een groep verhalen genaamd 
La Voz is de Spaanstalige sectie van de Sun-Times, gepresenteerd door AARP Chicago.
Washington, DC - Het Hooggerechtshof oordeelde maandag unaniem dat duizenden mensen die om humanitaire redenen in de Verenigde Staten wonen niet in aanmerking komen om permanent ingezetenen te worden.
Rechter Elena Kagan schreef aan de rechtbank dat de federale immigratiewet mensen die het land zijn binnengekomen zonder documenten en een tijdelijke beschermde status (TPS) hebben, verbiedt om een groene kaart aan te vragen om permanent in het land te blijven.
De TPS-aanduiding is van toepassing op mensen die afkomstig zijn uit landen die zijn verwoest door oorlog of natuurrampen. Het beschermt hen tegen deportatie en stelt hen in staat legaal te werken. Er zijn 400.000 mensen uit 12 landen met een TPS-status.
De uitkomst van een zaak waarbij een echtpaar uit El Salvador betrokken was dat sinds de jaren negentig in de Verenigde Staten verblijft, was gericht op de vraag of mensen die het land illegaal zijn binnengekomen en humanitaire bescherming hebben gekregen ooit zijn toegelaten tot de Verenigde Staten op grond van de immigratiewet.
Kagan schreef dat ze dat niet waren. Het TPS-programma verleent buitenlanders de niet-immigrantstatus, maar laat ze niet toe. Dus de toekenning van TPS maakt een ongeautoriseerde deelnemer niet ... in aanmerking voor verblijf, schreef hij.
Het Huis van Afgevaardigden heeft al wetgeving aangenomen die het voor TPS-ontvangers mogelijk maakt om permanente inwoners te worden, zei Kagan. Het wetsvoorstel ligt in de Senaat.
President Joe Biden heeft gezegd dat hij de wetswijziging steunt. Maar zijn regering voerde, net als de regering-Trump, aan dat de huidige immigratiewet mensen die illegaal het land zijn binnengekomen, niet toestaat om een permanente verblijfsvergunning aan te vragen.
Aan de andere kant waren er immigrantengroepen die beweerden dat veel mensen die om humanitaire redenen naar de Verenigde Staten kwamen al vele jaren in het land woonden, kinderen hadden die Amerikaans staatsburger zijn en zich in de Verenigde Staten hebben geworteld.
Federale rechtbanken in het hele land hadden tegenstrijdige beslissingen genomen over de vraag of het toekennen van de TPS-status op zich voldoende was om een immigrant in staat te stellen een permanente verblijfsvergunning te zoeken.
Voormalig president Donald Trump probeerde het programma voor veel immigranten te annuleren, waardoor de vrees werd gewekt dat ze teruggestuurd zouden worden naar hun thuisland, waar ze al vele jaren niet hebben gewoond.
Al deze families die in de Verenigde Staten zijn gevestigd en al tientallen jaren in onze gemeenschappen wonen, werden geconfronteerd met een zeer reële dreiging, zei Lisa Koop, een advocaat bij het National Center for Immigrant Justice die ook doceert aan de Notre Dame University School of Law.
In 2001 verleenden de Verenigde Staten Salvadoraanse migranten wettelijke bescherming om in de Verenigde Staten te blijven na een reeks aardbevingen in hun thuisland.
Mensen uit 11 andere landen worden evenzeer beschermd. Ze komen uit: Haïti, Honduras, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Somalië, Zuid-Soedan, Soedan, Syrië, Venezuela en Jemen.
De beslissing van maandag heeft geen invloed op immigranten met TPS die aanvankelijk legaal de Verenigde Staten binnenkwamen en vervolgens, laten we zeggen, langer bleven dan hun visum, merkte Kagan op.
Omdat die mensen legaal tot het land zijn toegelaten en later humanitaire bescherming hebben gekregen, kunnen ze proberen permanente inwoners te worden.
Хуваах: