Welpen landen Aroldis Chapman in 4-uit-1 deal met Yankees
De Cubs voegden maandag de moeilijkst werpende reliever in de geschiedenis toe aan de achterkant van hun bullpen, en voltooiden een 4-voor-1-ruil met de Yankees voor All-Star closer Aroldis Chapman in een deal die volgens hen het laatste sleutelstuk vormt voor een kampioenschap team.
De best gerangschikte prospect van de Cubs, de 19-jarige shortstop Gleyber Torres, is het middelpunt van het pakket dat naar New York gaat, dat ook rechtshander Adam Warren terugstuurt naar de Yankees, samen met minor-leagues Billy McKinney en Rashad Crawford, beide outfielders.
Warren werd in december overgenomen voor tweede honkman Starlin Castro.
De deal werd pas officieel nadat de Cubs hun handtekening hadden gezet na een telefoongesprek met Chapman, waaronder voorzitter Tom Ricketts en honkbalmanagers Theo Epstein en Jed Hoyer, waarbij de geschiedenis van Chapman op het gebied van huiselijk geweld betrokken was, volgens een verklaring van de Cubs.
We hebben die serieuze, doordachte en zorgvuldige overweging gedurende een langere periode overwogen, zei Epstein. En we nemen de kwestie van karakter zeer serieus en blijven dat doen. Uiteraard nemen we de problematiek van huiselijk geweld zeer serieus. Het was dus onze verantwoordelijkheid om dit grondig te onderzoeken en naar alle feiten te kijken.
En we begrijpen dat er veel verschillende perspectieven op zullen zijn, veel sterke gevoelens hierover, en dat mensen er anders over gaan denken. Dat begrijpen we en respecteren het.
Uiteindelijk namen de Cubs, na te hebben geluisterd naar wat Chapman te zeggen had en het afgemeten aan zijn gedrag sinds de schorsing, de honkbalbeslissing die ze dachten te krijgen.
Je kunt de positie waarin we ons nu bevinden niet als vanzelfsprekend beschouwen, zei Epstein, wiens club het beste record heeft in honkbal, aangezien het een vier-game stretch opent tegen de White Sox.
Het doel is om drie postseason-series te winnen, voegde hij eraan toe, en merkte het verschil op in laag scorende postseason-games die een stilgelegd korps aan de achterkant van de bullpen maakt.
Dit was een blijk van vertrouwen in ons team uit de hoofdklasse, zei hij. Het was een agressieve zet. Het was moeilijk om op te geven wat we hadden opgegeven. Maar zo niet nu, wanneer? Dit was de juiste zet gezien waar we zijn en wat we proberen te bereiken.
In tegenstelling tot sommige berichten waren verlengingsgesprekken geen onderdeel van de vertraging bij het afronden van de deal, hoewel het idee intern is besproken. Chapman verwierp het aanbod van de Yankees om zijn contract na dit seizoen te verlengen.
Ik weet zeker dat dat een ander gesprek zal zijn, zei Epstein, omdat beide partijen elkaar beter leren kennen.
Chapman, wiens fastball de afgelopen week meer dan eens 105 mph bereikte, is een viervoudige All-Star en zal naar verwachting verreweg de beste bullpen-arm zijn die tijdens de handelsperiode van de deadline is verworven.
Ik ben blij dat niemand anders hem te pakken kreeg, zei All-Star derde honkman Kris Bryant, die vorig jaar 0-uit-2 sloeg met een strikeout tegenover Chapman als rookie.
Potentiële tegenstanders van de play-offs van de National League, San Francisco en in het bijzonder Washington, achtervolgden ook Chapman – met de Nationals nog steeds actief in onderhandelingen tot maandagochtend, volgens bronnen in de Major League.
Chapman vervangt Hector Rondon onmiddellijk als de closer van de Cubs, waardoor de line-up van power setup-mannen van de Cubs aanzienlijk wordt verlengd, waaronder Pedro Strop, Justin Grimm en de onlangs overgenomen lefty Mike Montgomery.
Hij draagt ook de off-the-field bagage van een beschuldiging van huiselijk geweld die hem dit jaar een schorsing van 30 wedstrijden heeft gekost onder het nieuwe beleid voor huiselijk geweld van MLB, een kwestie die Cubs Brass lang geleden verzoend had met zijn mogelijke bijdrage aan een World Series-winnaar.
De 28-jarige Chapman heeft een ERA van 2.01 en heeft 20 van de 22 reddingskansen voor de Yankees omgezet.
Torres, die behoort tot de top 50 op elke grote prospectlijst, is de best gerangschikte prospect van de Cubs en is een van de jongste spelers in zijn competitie bij elke minor-league-stop sinds hij als amateur-free agent uit Venezuela tekent voor $ 1,6 miljoen drie jaar geleden.
Hij is nummer 27 op de middenseizoen top-100 lijst van Baseball America.
Torres sloeg .275 met negen homeruns op het moment dat hij werd teruggetrokken uit de line-up van zondag op advanced-A Myrtle Beach, zoals besproken.
De Cubs hebben de luxe van diepte op die positie, met twee shortstops van start-kaliber onder de 24 jaar in de hoofdklasse in Addison Russell (22) en Javy Baez (23).
Warren had een ERA van 5.91 in 29 wedstrijden, op één na alle in relief, en viel uit de gratie bij manager Joe Maddon en zijn staf. Hij werd gekozen voor AAA Iowa Sunday toen de Cubs Joe Nathan van de DL activeerden na Nathans langdurige revalidatie van een tweede Tommy John-operatie.
Nathan, die een puntloze inning gooide in het Cubs-debuut van zondag, en Chapman hebben samen 10 All-Star-optredens als closers.
Хуваах: