Kersttradities veranderen tijdens de pandemie
Voor het eerst werd het beeld van de Maagd van Guadalupe verwijderd uit het heiligdom van Des Plaines en zal de jaarlijkse Parade van de Drie Koningen virtueel zijn.
Dit verhaal maakt deel uit van een groep verhalen genaamd 
La Voz is de Spaanstalige sectie van de Sun-Times, gepresenteerd door AARP Chicago.
Je kunt het coronavirus de schuld geven van het veranderen van de manier waarop Latino's dit jaar religieuze tradities en feestdagen vieren. Voor het eerst werd het twee meter hoge beeld van Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe verwijderd uit het heiligdom van Des Plaines en de jaarlijkse Three Kings Parade zal virtueel zijn.
Pater Esequiel Sánchez zei dat vrome katholieken de pelgrimstocht naar het heiligdom maken ondanks het vriesweer of de hoeveelheid sneeuw die zich heeft opgehoopt, omdat de viering evenzeer te maken heeft met religieuze identiteit als met culturele identiteit. Mensen komen naar het heiligdom op zoek naar wonderen. Iedereen is welkom, zei hij, tot dit jaar.
Terwijl we doorgaan met een pandemie, heeft Sánchez afgelopen weekend besloten om de compound in DesPlaines te sluiten en het religieuze beeld te verwijderen om niet iemand in de verleiding te brengen om het te bezoeken.
We hoorden mensen zeggen dat ze hoe dan ook zouden komen. Ik denk dat we erin geslaagd zijn om de gemeenschap de kans te geven om het belang van thuisblijven te begrijpen, zei Sánchez.
De Maagd van Guadalupe is meer dan een religieus icoon voor Latino's, met name Mexicanen. Volgens het aartsbisdom van Chicago bezoeken meer dan 250.000 mensen uit het hele land het heiligdom elk jaar op 12 december sinds het beeld in 1986 uit Mexico werd geschonken.
Miljoenen hebben het heiligdom bezocht dat algemeen bekend staat als El cerrito, dus de beslissing om het beeld van La Virgen te verwijderen is historisch. Sánchez benadrukte dat geen enkele lokale functionaris hem daartoe onder druk heeft gezet, maar zei dat de kerk de verantwoordelijkheid heeft om te beslissen hoe de eredienst zich zal ontwikkelen of veranderen als reactie op de richtlijnen van de overheid tijdens de pandemie.
Het heiligdom was eerder dit jaar tijdelijk gesloten toen de pandemie begon, maar werd in juni heropend voor de gelovigen, nadat gouverneur J.B. Pritzker.
We waren erg bang voor een superverspreiding [van het virus], zei Sánchez. Het kwam allemaal op mij neer om erachter te komen hoe ik mensen ervan kon weerhouden [naar het heiligdom] te gaan. Eerlijk gezegd was het een zeer moeilijke beslissing om te nemen. Het is niet alleen een feestdag waar mensen liedjes zingen en dat soort dingen. Het is een gemeenschapsbijeenkomst om toewijding aan Onze-Lieve-Vrouw uit te drukken.
Volgens Sánchez hebben meer dan 600.000 mensen op de uitzending geklikt en vanuit hun luie stoel naar de vieringen van de Maagd Maria gekeken. In samenwerking met de parochie toonden ze op zaterdag en zondag twee missen op Univision.
De parochie moedigde de gelovigen aan om afbeeldingen of kaarsen van de Maagd voor hun ramen te plaatsen of om hun eigen altaren te maken. Ook zongen ze volgens de traditie om middernacht Las Mañanitas voor hem.
Aan de andere kant van de stad bereiden Puerto Ricanen zich voor op de traditionele twaalf dagen van Kerstmis met een andere draai. In de afgelopen jaren hebben de Chicago-Ricanen de traditie van de partij en ze hebben hun eigen winterbestendige versies gemaakt met feestbussen en feesten in de kelder.
In Puerto Rico staat de parranda bekend als een wandelfeest dat meestal in een huis begint en tot 6 januari door de buurt loopt. Traditionele volksmuziek of jíbaro wordt gespeeld en drankjes worden geserveerd tot het ochtendgloren.
Maar met een wereldwijde pandemie die de vitaliteit aantast die gewoonlijk te vinden is in Humboldt Park en in Latino-huizen, heeft het Puerto Ricaanse Cultureel Centrum (PRCC) ervoor gekozen om op 19 december om 16.00 uur een virtuele parranda te organiseren.
Volgens Juanita García Avilés is dit het veertiende achtereenvolgende jaar dat het Cultureel Centrum een feest heeft gehouden om de Paseo Boricua te promoten - de Puerto Ricaanse zakenstraat, gemeenschapscentra en restaurants in Division Street tussen Californië en de westelijke straten.
Vóór de pandemie begon het feest in Apartamentos Teresa Roldán op 1154 N. Campbell Ave. om traditie te brengen aan de ouderen die opgroeiden met het vieren van Kerstmis op de meest traditionele manier. Van daaruit liep het gezelschap langs de Paseo Boricua.
Het evenement begon in 2006 als onderdeel van de Humboldt Park No Se Vende-campagne, een PRCC-initiatief om gentrificatie in de buurt tegen te gaan. Nu wordt het elk jaar gebruikt als een manier om lokale bedrijven te promoten en Latino-tradities levend te houden, hoewel de eetbui van dit jaar niet hetzelfde zal zijn.
García Avilés zei dat een van de moeilijkste onderdelen van het organiseren van het feest dit jaar het meten van deelname is. Met alles wat er bij Zoom gebeurt, is het moeilijk om te weten of er een uitgebreide deelname van ouderen zal zijn.
De moeilijkheid om niet door de lokale bedrijven van Paseo Boricua te kunnen gaan, is een ander obstakel. García Avilés zegt dat sommige bedrijven video's of vooraf opgenomen aankondigingen hebben gestuurd voor wanneer het feest op Facebook wordt uitgezonden.
Net als in de zomer voor de Puerto Ricaanse parade en het festival, zal de jaarlijkse parade van Drie Koningen dit jaar ook virtueel plaatsvinden op 6 januari, aldus José López, uitvoerend directeur van het PRCC.
Meestal omvat de parade dansers, artiesten en acteurs verkleed als de drie wijzen die geschenken uitdelen aan kinderen. López zei dat het Cultureel Centrum eraan werkt om de traditie voort te zetten van het geven van geschenken aan buurtkinderen, terwijl de richtlijnen voor sociale afstand nog steeds in acht worden genomen, hoewel alle details nog niet zijn aangekondigd.
Хуваах: