Derde ronde huurbijstand sluit 8 juni
Ze kunnen in aanmerking komen voor maximaal 15 maanden hulp bij het betalen van huur en rekeningen.
Dit verhaal maakt deel uit van een groep verhalen genaamd 
La Voz is de Spaanstalige sectie van de Sun-Times, gepresenteerd door AARP Chicago.
Burgemeester Lori Lightfoot heeft maandag 80 miljoen dollar aan federale hulpfondsen gereserveerd voor een derde ronde van huurhulp.
Om in aanmerking te komen voor maximaal 15 maanden hulp bij het betalen van huur en rekeningen, moeten huurders: in Chicago wonen; als gevolg van COVID-19 ontberingen hebben geleden, zoals baanverlies, minder uren of ziekte in huis; het risico lopen op instabiliteit van huisvesting; in 2020 minder hebben verdiend dan de gezinsinkomensgrens.
Solliciteren kan via chicago.gov/renthelp en moet voor 23:59 uur worden aangeboden. 8 juni Huurders kunnen hulp krijgen bij het indienen in meerdere talen door te bellen naar 312-698-0202.
Huiseigenaren kunnen namens een huurder bijstand aanvragen.
Tijdens de pandemie zijn Chicagoanen met een laag inkomen die de dupe zijn van het coronavirus, ontslagen en sluitingsuren als gevolg van de sluiting, beschermd door staats- en federale uitzettingsverboden.
Maar gouverneur J.B. Pritzker maakte vorige week bekend dat het staatsverbod op huisuitzettingen in augustus zou worden opgeheven.
Dat maakt de derde ronde van stadsbrede huurhulp nog belangrijker en actueler.
Of het nu via verhuurders is of via directe betalingen aan huurders ... we zijn allemaal bang voor een huisuitzetting en een huisvestingscrisis, zei Lightfoot op een persconferentie in het Resurrection Project in 1815 S. Paulina.
Huisvestingscommissaris Marisa Novara merkte op dat de eerste keer dat Chicago huurhulp aanbood tijdens de pandemie, er 83.000 aanvragen waren. De $ 2 miljoen was slechts genoeg om subsidies van $ 1.000 tot 2.000 mensen te verstrekken. De andere $ 81.000 kregen niets.
Dat liet ons zien hoe diep de behoefte in onze gemeenschappen was, zei Novara. De COVID-sluitingen hebben weliswaar de verspreiding van het virus verminderd, maar hebben velen financieel getroffen, waardoor een ontruimingscrisis dreigt te ontstaan die vergelijkbaar is met die van 2008.
De overweldigende vraag luidde een tweede ronde van huurhulp in die meer dan $ 24 miljoen opleverde aan 10.000 huishoudens.
Nu er nog eens $ 1,9 miljard aan federale hulp naar Chicago komt, zal er een derde steunronde zijn waarmee de stad de eerdere hulp kan verviervoudigen, zei Novara.
Huurders en verhuurders kunnen tot 15 maanden hulp krijgen (12 maanden achterstallige huur en tot drie maanden toekomstige huur) en sommige bewoners kunnen ook in aanmerking komen voor hulp bij het betalen van rekeningen. Ik kan je niet vertellen hoe opgewonden we zijn ... om eindelijk, een jaar later, echt te kunnen voldoen aan de behoefte die deze pandemie heeft gecreëerd.
Het ministerie van Volkshuisvesting is opnieuw een samenwerking aangegaan met The Resurrection Project om 75% van de nieuwe 80 miljoen dollar aan hulp te beheren.
Een tiental andere gedelegeerde instanties zullen helpen bij het bieden van persoonlijke diensten om bewoners met beperkte toegang tot technologie te helpen.
Хуваах: