Pritzker's 'Restore Illinois'-plan: volledige tekst
De gouverneur van Illinois, J.B. Pritzker, heeft zijn plan voor het herstel van Illinois op 5 mei vrijgegeven, dezelfde dag dat de staat het grootste aantal COVID-19-sterfgevallen op één dag leed.
Een introductie
Vanaf het begin van de nieuwe pandemie van het coronavirus is de reactie van Illinois geleid door experts op het gebied van gegevens, wetenschap en volksgezondheid. Toen de verspreiding van de gemeenschap snel toenam, kwam gouverneur Pritzker snel in actie om op 9 maart een rampenverklaring uit te vaardigen, bezoekers te beperken tot verpleeghuizen op 11 maart, bars en restaurants te sluiten voor consumptie ter plaatse op 16 maart, scholen te verplaatsen naar leren op afstand op 17 maart, en geef op 21 maart een Stay at Home-bevel uit. Dit virus heeft pijnlijke, trapsgewijze gevolgen voor iedereen in Illinois, maar de wetenschap is duidelijk: in het licht van een nieuw coronavirus met onbekende kenmerken en bij gebrek aan wijdverbreide beschikbaarheid van testen en contactopsporing, mitigatie en het handhaven van een sociale afstand van 1,8 meter waren de enige opties om de verspreiding te verminderen en zoveel mogelijk levens te redden.
Miljoenen inwoners van Illinois die samenwerken door thuis te blijven en de aanbevelingen van experts op te volgen, hebben bewezen dat deze maatregelen voor mitigatie en sociale afstand tot nu toe effectief zijn. Het resultaat is een lager infectiepercentage, minder ziekenhuisopnames en een lager aantal dodelijke slachtoffers dan verwacht zonder deze maatregelen. Onze curve begint af te vlakken. Niettemin blijft het risico van verspreiding bestaan, en modellering en gegevens wijzen op een snelle toename van nieuwe gevallen als alle risicobeperkende maatregelen onmiddellijk zouden worden opgeheven.
Nu Illinois de curve ombuigt, is het van vitaal belang dat we een veilige en weloverwogen weg voorwaarts volgen om onze economie in Illinois in beweging te krijgen. Dat pad voorwaarts is niet wat iedereen wil of hoopt, maar het zal de inwoners van Illinois zo goed mogelijk beschermen tegen dit virus nu onze economie weer opengaat.
Restore Illinois gaat over het redden van levens en middelen van bestaan. Dit vijffasenplan zal onze staat heropenen, geleid door gezondheidsstatistieken en met verschillende bedrijfs-, onderwijs- en recreatieactiviteiten die elke fase kenmerken. Dit is een eerste raamwerk dat waarschijnlijk zal worden bijgewerkt naarmate onderzoek en wetenschap zich ontwikkelen en naarmate het potentieel voor behandelingen of vaccins wordt gerealiseerd. Het plan is gebaseerd op regionale beschikbaarheid van gezondheidszorg en erkent de duidelijke impact die COVID-19 heeft gehad op verschillende regio's van onze staat, evenals regionale variaties in ziekenhuiscapaciteit. Het Illinois Department of Public Health (IDPH) heeft 11 Emergency Medical Services-regio's die van oudsher het algemene volksgezondheidswerk hebben geleid en zullen dit heropeningsplan blijven informeren. Voor de toepassing van dit plan worden uit die 11 vier gezondheidsregio's opgericht, elk met de mogelijkheid om zelfstandig een gefaseerde aanpak te doorlopen: Noordoost-Illinois; Noord-Centraal Illinois; Centraal Illinois; en Zuid-Illinois.
De vijf fasen per gezondheidsregio zijn als volgt:
Fase 1 – Snelle verspreiding: Het besmettingspercentage onder de geteste personen en het aantal patiënten dat in het ziekenhuis wordt opgenomen, is hoog of neemt snel toe. Er zijn strikte richtlijnen voor thuisblijven en sociale afstand en alleen essentiële bedrijven blijven open. Elke regio heeft deze fase al een keer meegemaakt en zou erop kunnen terugkeren als mitigatie-inspanningen niet succesvol zijn.
Fase 2 – Afvlakken: Het besmettingspercentage onder de getesten en het aantal patiënten dat wordt opgenomen in de ziekenhuisbedden en IC-bedden neemt steeds langzamer toe, richting een vlak en zelfs neerwaarts traject. Niet-essentiële winkels gaan weer open voor afhalen en bezorgen aan de stoeprand. Illinoisans wordt aangeraden om een gezichtsbedekking te dragen wanneer ze buitenshuis zijn en kunnen beginnen te genieten van extra buitenactiviteiten zoals golf, varen en vissen terwijl ze sociale afstand nemen. In elke regio is er vanaf begin mei in verschillende mate sprake van afvlakking.
Fase 3 – Herstel: Het besmettingspercentage onder de geteste surveillances, het aantal patiënten dat in het ziekenhuis wordt opgenomen en het aantal patiënten dat IC-bedden nodig heeft, is stabiel of neemt af. Productie, kantoren, winkels, kapperszaken en salons kunnen weer open voor het publiek met capaciteits- en andere limieten en veiligheidsmaatregelen. Bijeenkomsten beperkt tot 10 personen of minder zijn toegestaan. Gezichtsbedekking en social distancing zijn de norm.
Fase 4 – Revitalisering: Het besmettingspercentage onder de geteste surveillance-patiënten en het aantal patiënten dat in het ziekenhuis wordt opgenomen, blijft dalen. Bijeenkomsten van 50 personen of minder zijn toegestaan, restaurants en bars gaan weer open, reizen worden hervat, kinderopvang en scholen gaan weer open onder begeleiding van het Illinois Department of Public Health. Gezichtsbedekking en social distancing zijn de norm.
Fase 5 – Illinois hersteld: Met een vaccin of een zeer effectieve behandeling die algemeen beschikbaar is of de eliminatie van nieuwe gevallen gedurende een langere periode, kan de economie volledig worden heropend terwijl de veiligheidsmaatregelen worden voortgezet. Congressen, festivals en grote evenementen zijn toegestaan, en alle bedrijven, scholen en recreatieplaatsen kunnen hun deuren openen met nieuwe veiligheidsrichtlijnen en -procedures die de lessen weerspiegelen die zijn geleerd tijdens de COVID-19-pandemie.
Totdat COVID-19 is verslagen, erkent dit plan ook dat net zoals gezondheidsstatistieken ons vertellen dat het veilig is om verder te gaan, gezondheidsstatistieken ons ook kunnen vertellen om terug te keren naar een eerdere fase. Nu een vaccin of zeer effectieve behandeling nog niet beschikbaar is, zal IDPH de belangrijkste statistieken nauwlettend volgen om trends in gevallen en ziekenhuisopnames onmiddellijk te identificeren om te bepalen of een terugkeer naar een eerdere fase noodzakelijk kan worden.
Alle criteria voor de volksgezondheid die in dit document zijn opgenomen, kunnen worden gewijzigd. Naarmate onderzoek en gegevens over dit nieuwe coronavirus zich blijven ontwikkelen, kan en zal dit plan worden bijgewerkt om de nieuwste wetenschap en gegevens weer te geven.
Fase 1: Snelle verspreiding
HOE DEZE FASE ERUIT ZIET
COVID-19 verspreidt zich snel. Het aantal COVID-19-positieve patiënten in het ziekenhuis, op IC-bedden en aan de beademing neemt toe. De reactie op de volksgezondheid is afhankelijk van dramatische verzachtende maatregelen, zoals thuisblijven en sociale afstand, om de verspreiding van het virus te vertragen en een golf te voorkomen die het gezondheidszorgsysteem overweldigt. Met een Stay at Home-order zijn alleen essentiële bedrijven actief en zijn activiteiten buitenshuis beperkt tot essentiële zaken, zoals boodschappen doen.
WAT IS OPEN?
Bijeenkomsten: Essentiële bijeenkomsten, zoals religieuze diensten, van 10 of minder toegestaan; Geen niet-essentiële bijeenkomsten van welke omvang dan ook
Reis: Niet-essentiële reizen afgeraden
Gezondheidszorg: Alleen noodprocedures en COVID-19 zorg
Onderwijs en kinderopvang: Leren op afstand in P-12 scholen en hoger onderwijs; Kinderopvang in groepen van 10 of minder voor essentiële werknemers
Buitenrecreatie: Wandelen, wandelen en fietsen toegestaan; Staatsparken gesloten
Ondernemingen:
- Productie: Alleen essentiële productie
- Niet-essentiële bedrijven: Werknemers van niet-essentiële bedrijven zijn verplicht om vanuit huis te werken, behalve voor Minimum Basic Operations
- Bars en restaurants: Alleen geopend voor bezorgen, afhalen en doorrijden
- Amusement: Gesloten
- Persoonlijke verzorging en gezondheidsclubs: Gesloten
- Kleinhandel: Essentiële winkels zijn open met strikte beperkingen; Niet-essentiële winkels zijn gesloten
HOE WIJ NAAR DE VOLGENDE FASE GAAN
Koffers en capaciteit:
- Vertraging van de groei van nieuwe gevallen
- Beschikbaarheid van piekcapaciteit in medische en chirurgische bedden voor volwassenen, ICU-bedden en ventilatoren
- testen:
- Mogelijkheid om 10.000 tests per dag over de gehele staat uit te voeren
- Testen beschikbaar in de regio voor symptomatische gezondheidswerkers en eerstehulpverleners
Fase 2: Afvlakken
HOE DEZE FASE ERUIT ZIET
De stijging van het besmettingspercentage begint te vertragen en te stabiliseren. Ziekenhuisopnames en het gebruik van IC-bedden blijven toenemen, maar nemen af en de ziekenhuiscapaciteit blijft stabiel. Er moet altijd gezichtsbedekking worden gedragen wanneer social distancing niet mogelijk is. Testcapaciteitsverhogingen en opsporingsprogramma's worden opgezet om uitbraken in te dammen en de verspreiding te beperken.
WAT IS OPEN
Bijeenkomsten: Essentiële bijeenkomsten, zoals religieuze diensten, van 10 of minder toegestaan; Geen niet-essentiële bijeenkomsten
Reis: Niet-essentiële reizen afgeraden
Gezondheidszorg: Spoedeisende zorg en COVID-19-zorg gaan door; Keuzeprocedures toegestaan zodra aan de IDPH-criteria is voldaan
Onderwijs en kinderopvang: Leren op afstand in P-12 scholen en hoger onderwijs; Kinderopvang in groepen van 10 of minder voor essentiële werknemers
Buitenrecreatie: Wandelen, wandelen en fietsen toegestaan; Selecteer staatsparken open; Varen en vissen toegestaan; Golfbanen geopend; Allemaal met door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
Ondernemingen:
- Productie: Alleen essentiële productie
- Niet-essentiële bedrijven: Werknemers van niet-essentiële bedrijven zijn verplicht om thuis te werken, behalve:
- voor minimale basishandelingen
- Bars en restaurants: Alleen geopend voor bezorgen, afhalen en doorrijden
- Persoonlijke verzorging en gezondheidsclubs: Gesloten
- Kleinhandel: Essentiële winkels zijn open met beperkingen; Niet-essentiële winkels open voor bezorging en afhalen
HOE WIJ NAAR DE VOLGENDE FASE GAAN
Koffers en capaciteit: De beslissing om van fase 2 naar fase 3 te gaan, zal worden bepaald door het COVID-19-positiviteitspercentage in elke regio en maatregelen om de piekcapaciteit van regionale ziekenhuizen te behouden. Deze gegevens worden bijgehouden vanaf het moment dat een regio Fase 2 binnengaat.
- Bij of onder een positiviteitspercentage van 20 procent en met niet meer dan 10 procentpunten over een periode van 14 dagen, AND
- Geen algemene toename (d.w.z. stabiliteit of afname) van ziekenhuisopnames voor COVID-19-achtige ziekte gedurende 28 dagen, EN
- Beschikbare piekcapaciteit van ten minste 14 procent van IC-bedden, medische en chirurgische bedden en ventilatoren
testen: Testen beschikbaar voor alle patiënten, gezondheidswerkers, eerstehulpverleners, mensen met onderliggende aandoeningen en bewoners en personeel in gemeenschappelijke woonvoorzieningen
Traceren: Begin met het traceren en monitoren van contacten binnen 24 uur na de diagnose
WAT KAN ER OORZAAK ZIJN OM TERUG TE GAAN?
IDPH zal de gegevens nauwlettend volgen en ter plaatse feedback ontvangen van lokale gezondheidsafdelingen en regionale gezondheidsraden en zal aanbevelen om terug te gaan naar de vorige fase op basis van de volgende factoren:
- Aanhoudende stijging van het positiviteitspercentage
- Aanhoudende toename van ziekenhuisopnames voor COVID-19-achtige ziekte
- Vermindering van de ziekenhuiscapaciteit bedreigt de overspanningscapaciteiten
- Significante uitbraak in de regio die de gezondheid van de regio bedreigt
Fase 3: Herstel
HOE DEZE FASE ERUIT ZIET
Het besmettingspercentage onder de geteste surveillance is stabiel of neemt af. COVID-19-gerelateerde ziekenhuisopnames en IC-capaciteit blijven stabiel of nemen af. Gezichtsbedekking in het openbaar blijft verplicht. Bijeenkomsten van 10 personen of minder, om welke reden dan ook, kunnen worden hervat. Bepaalde industrieën kunnen beginnen terug te keren naar werkplekken met sociale afstands- en ontsmettingspraktijken. Winkels gaan weer open met beperkte capaciteit, en bepaalde categorieën instellingen voor persoonlijke verzorging kunnen ook beginnen te heropenen met richtlijnen voor sociale afstand en persoonlijke beschermingsmiddelen. Robuuste tests zijn beschikbaar, samen met contacttracering om de verspreiding te beperken en de trend van nieuwe gevallen nauwlettend te volgen.
WAT IS OPEN
Bijeenkomsten: Alle bijeenkomsten van 10 personen of minder zijn toegestaan met deze limiet onder voorbehoud van wijzigingen op basis van de laatste gegevens en richtlijnen
Reis: Reizen moet de door IDPH en CDC goedgekeurde richtlijnen volgen
Gezondheidszorg: Alle zorgverleners zijn open met door DPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
Onderwijs en kinderopvang: Leren op afstand in P-12 scholen en hoger onderwijs; Beperkte kinderopvang en zomerprogramma's geopend met door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
Buitenrecreatie: Staatsparken open; Activiteiten toegestaan in groepen van 10 of minder met social distancing
Ondernemingen:
- Productie: Niet-essentiële productie die veilig kan werken met sociale afstand, kan worden heropend met door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
- Niet-essentiële bedrijven: Werknemers van niet-essentiële bedrijven mogen weer aan het werk met door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen, afhankelijk van het risiconiveau, telewerken waar mogelijk sterk aangemoedigd; Werkgevers worden aangemoedigd om onderdak te bieden aan COVID-19-kwetsbare werknemers
- Bars en restaurants: Alleen geopend voor bezorgen, afhalen en doorrijden
- Persoonlijke verzorging en gezondheidsclubs: Kapperszaken en salons openen met door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen; Gezondheid
- en fitnessclubs kunnen buitenlessen en persoonlijke training aanbieden met door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
- Kleinhandel: Open met capaciteitslimieten en door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen, inclusief gezichtsbedekking
HOE WIJ NAAR DE VOLGENDE FASE GAAN
Koffers en capaciteit: De beslissing om van fase 3 naar fase 4 over te gaan, zal worden bepaald door het COVID-19-positiviteitspercentage in elke regio en maatregelen om de piekcapaciteit van regionale ziekenhuizen in stand te houden. Deze gegevens worden bijgehouden vanaf het moment dat een regio Fase 3 binnengaat.
- Bij of onder een positiviteitspercentage van 20 procent en met niet meer dan 10 procentpunten over een periode van 14 dagen, AND
- Geen algemene toename (d.w.z. stabiliteit of afname) van ziekenhuisopnames voor COVID-19-achtige ziekte gedurende 28 dagen, EN
- Beschikbare piekcapaciteit van ten minste 14 procent van IC-bedden, medische en chirurgische bedden en ventilatoren
testen: Testen beschikbaar in de regio, ongeacht symptomen of risicofactoren
Traceren: Begin met het traceren en monitoren van contacten binnen 24 uur na diagnose voor meer dan 90% van de gevallen in de regio
WAT KAN ER OORZAAK ZIJN OM TERUG TE GAAN?
IDPH zal de gegevens nauwlettend volgen en ter plaatse feedback ontvangen van lokale gezondheidsafdelingen en regionale gezondheidsraden en zal aanbevelen om terug te gaan naar de vorige fase op basis van de volgende factoren:
- Aanhoudende stijging van het positiviteitspercentage
- Aanhoudende toename van ziekenhuisopnames voor COVID-19-achtige ziekte
- Vermindering van de ziekenhuiscapaciteit bedreigt de overspanningscapaciteiten
- Significante uitbraak in de regio die de gezondheid van de regio bedreigt
Fase 4: Revitalisering
HOE DEZE FASE ERUIT ZIET
Er is een aanhoudende daling van het besmettingspercentage bij nieuwe COVID-19-gevallen. Ziekenhuizen hebben capaciteit en kunnen zich snel aanpassen aan een golf van nieuwe gevallen in hun gemeenschap. Aanvullende maatregelen kunnen voorzichtig worden opgeheven, zodat scholen en kinderopvangprogramma's opnieuw kunnen worden geopend met een beleid voor sociale afstand. Restaurants mogen open met beperkte capaciteit en volgens strikte volksgezondheidsprocedures, inclusief persoonlijke beschermingsmiddelen voor werknemers. Bijeenkomsten met 50 personen of minder zijn toegestaan. Testen is overal beschikbaar en traceren is gemeengoed.
WAT IS OPEN
Bijeenkomsten: Bijeenkomsten van 50 personen of minder zijn toegestaan met deze limiet onder voorbehoud van wijzigingen op basis van de laatste gegevens en richtlijnen
Reis: Reizen moet de door IDPH en CDC goedgekeurde richtlijnen volgen Gezondheidszorg: Alle zorgverleners zijn open
Onderwijs en kinderopvang: P-12 scholen, hoger onderwijs, alle zomerprogramma's en kinderopvang open met door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
Buitenrecreatie: Alle openluchtrecreatie toegestaan
Ondernemingen:
- Productie: Alle productie open met IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
- Niet-essentiële bedrijven: Alle medewerkers gaan weer aan het werk met door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen; Werkgevers
- worden aangemoedigd om onderdak te bieden aan COVID-19-kwetsbare werknemers
- Bars en restaurants: Open met capaciteitslimieten en door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
- Persoonlijke verzorging en gezondheidsclubs: Alle kapperszaken, salons, spa's en gezondheids- en fitnessclubs open
- met capaciteitslimieten en door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
- Amusement: Bioscopen en theaters open met capaciteitslimieten en door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
- Kleinhandel: Open met capaciteitslimieten en door IDPH goedgekeurde veiligheidsrichtlijnen
HOE WIJ NAAR DE VOLGENDE FASE GAAN
Post-pandemie: Vaccin, effectieve en algemeen beschikbare behandeling, of de eliminatie van nieuwe gevallen gedurende een langere periode door groepsimmuniteit of andere factoren.
WAT KAN ER OORZAAK ZIJN OM TERUG TE GAAN?
IDPH zal de gegevens nauwlettend volgen en ter plaatse feedback ontvangen van lokale gezondheidsafdelingen en regionale gezondheidsraden en zal aanbevelen om terug te gaan naar de vorige fase op basis van de volgende factoren:
- Aanhoudende stijging van het positiviteitspercentage
- Aanhoudende toename van ziekenhuisopnames voor COVID-19-achtige ziekte
- Vermindering van de ziekenhuiscapaciteit bedreigt de overspanningscapaciteiten
- Significante uitbraak in de regio die de gezondheid van de regio bedreigt
Fase 5: Illinois hersteld
HOE DEZE FASE ERUIT ZIET
Testen, traceren en behandelen zijn overal in de staat beschikbaar. Ofwel wordt er een vaccin ontwikkeld om verdere verspreiding van COVID-19 te voorkomen, is er direct een behandelingsoptie beschikbaar die ervoor zorgt dat de zorgcapaciteit niet langer een punt van zorg is, of zijn er gedurende een langere periode geen nieuwe gevallen. Alle sectoren van de economie heropenen met permanent nieuwe gezondheids- en hygiënepraktijken. Grote bijeenkomsten van elke omvang kunnen worden hervat. Experts op het gebied van volksgezondheid richten zich op geleerde lessen en het uitbouwen van de infrastructuur voor de volksgezondheid die nodig is om toekomstige uitdagingen het hoofd te bieden en te overwinnen. De gelijkheid in de gezondheidszorg wordt tot een prioriteit gemaakt om de gezondheidsresultaten te verbeteren en ervoor te zorgen dat kwetsbare gemeenschappen de kwaliteitszorg krijgen die ze verdienen.
WAT IS OPEN
- Alle sectoren van de economie gaan weer open en bedrijven, scholen en recreatie hervatten hun normale activiteiten met nieuwe veiligheidsrichtlijnen en -procedures.
- Congressen, festivals en grote evenementen kunnen plaatsvinden.
Хуваах: