Gezinnen met gemengde status ontvangen hulpcheque
Huishoudens met een gemengde immigratiestatus, waaronder een volwassene met een wettelijke status in dit land, krijgen voor het eerst een stimuluscontrole
Dit verhaal maakt deel uit van een groep verhalen genaamd 
La Voz is de Spaanstalige sectie van de Sun-Times, gepresenteerd door AARP Chicago.
Als een tweede ronde van pandemische stimuluscontroles de bankrekeningen van Amerikanen binnenkomt, zal Glo Harn Choi opnieuw moeten bedenken hoe hij zijn loon kan oprekken om zijn gezin te helpen, dat vanwege de immigratiestatus geen financiële hulp meer kreeg.
De inwoner van Albany Park en zijn familie, die in de buitenwijken wonen, hebben geen van de twee door het Congres goedgekeurde stimuluscontroles ontvangen. Dat komt omdat ze ongedocumenteerd zijn.
Afgelopen maart werden immigranten zonder papieren uitgesloten van uitkeringen krachtens de federale Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act. Die uitsluiting gold ook voor degenen die getrouwd waren met immigranten zonder papieren, zelfs als een van hen een Amerikaans staatsburger was. Ouders zonder papieren van kinderen met Amerikaanse staatsburgerschap kwamen ook niet in aanmerking voor hulp.
Met betalingen van $ 600 die eind december zijn goedgekeurd door de federale overheid, zullen huishoudens met een gemengde immigratiestatus, waaronder een volwassene met een legale status in dit land, voor het eerst een stimuleringscheque ontvangen, hoewel er nog geen geld is voor mensen zonder papieren relatief, volgens Fred Tsao, senior beleidsadviseur voor de Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights.
Dat is een belangrijke stap, maar niet voor iedereen weggelegd, zegt Tsao. Het is belangrijk om te onthouden wie in aanmerking komt, maar ook wie niet.
Volgens het Migration Policy Institute is Lacey Chontal's echtgenoot een van de naar schatting 437.000 mensen die in Illinois wonen en immigranten zonder papieren zijn. Chontal, 38, is een Amerikaans staatsburger. Zijn zes kinderen zijn ook staatsburgers.
Vanwege de toestand van haar man kreeg het gezin in maart geen stimuleringscheque. Ze zegt dat dat betekende dat ze hun spaargeld moesten gebruiken en creditcards moesten gebruiken om te overleven nadat het restaurant waar ze werkte hun uren had verminderd.
Ik had het gevoel dat mijn regering in mijn gezicht spuugde, zegt Chontal over het niet ontvangen van de eerste stimuluscontrole. Ik voelde me een tweederangs burger. En geen Amerikaan in ons land zou zich zo moeten voelen, vooral niet tijdens een wereldwijde pandemie.
Net als andere huishoudens met een gemengde status in vergelijkbare situaties, hoopt Chontal nu twee stimuleringscheques te krijgen, een met geld dat ze in maart zou hebben ontvangen. Ze is van plan om het geld te gebruiken om rekeningen en creditcards te betalen.
Lana Nassar, een advocaat uit Chicago, zegt dat de uitsluiting van huishoudens met een gemengde status van het eerstehulppakket in feite betekende dat de regering die paren strafte, hoewel de echtgenoot zonder papieren nog steeds belasting betaalde met een TIF-nummer. Ze behoorde tot een groep advocaten die in april een federale rechtszaak aanspande om de uitsluiting aan te vechten.
Sinds de rechtszaak is aangespannen, zegt Nassar dat zij en de andere advocaten die bij de zaak betrokken zijn, duizenden telefoontjes hebben ontvangen van mensen die ook waren uitgesloten van financiële hulp.
M. Cho, 23, uit Chicago is een ontvanger van het federale programma voor uitgestelde actie voor aankomsten van kinderen en komt in aanmerking voor een stimuluscontrole. Maar zijn ouders hebben geen papieren en zullen opnieuw het stimuleringsgeld niet ontvangen.
In maart overhandigde Cho, die vroeg haar volledige naam niet te gebruiken omdat ze vreest dat het onthullen van haar immigratiestatus en die van haar familie haar baan zou kunnen beïnvloeden, haar stimuluscheque aan haar ouders. Dat gold ook voor zijn zus, die ook DACA-beveiligingen heeft.
De nagelsalon waar haar moeder werkt, is tijdelijk gesloten. Ook nu hij weer opengaat, verdient zijn moeder minder omdat er minder klanten zijn, zegt Cho. Zijn vader werkt als chauffeur voor ridesharing-diensten.
Cho probeert zijn familie elke maand geld te geven.
En ze zegt dat een van haar voormalige jeugdpredikanten die de immigratiestatus van de ouders kent, aanbood om de familie hun stimuluscontrole te geven.
Glo Harn Choi werkt als gemeenschapsorganisator voor het HANA Center, dat sociale diensten verleent aan de Koreaans-Amerikaanse gemeenschap in Chicago. Je ziet dat veel immigrantengezinnen lenen van hun familieleden om hun huur te betalen. Zijn eigen gezin krijgt geen stimuleringscheque, zegt hij, maar heeft eerder een staatssubsidie gekregen voor gezinnen die getroffen zijn door de pandemie.
Deze tijdelijke maatregelen zijn niet genoeg, zegt Choi. Het is echt een schande.
In La Villita zag Elizeth Argüelles hoe het coronavirus de mensen beïnvloedde die ze elke dag zag toen ze haar moeder hielp met het verkopen van tamales op 26th Street. weken proberen om $ 10.000 in te zamelen voor 10 gezinnen zonder papieren in de wijk Southwest die werden uitgesloten van stimuleringsbetalingen.
Verhoog The Peace, dat zich richt op geweldpreventie, heeft ook geld ingezameld voor vaak allochtone straatverkopers. Mede-oprichter Berto Aguayo zegt dat de groep meer geld zal inzamelen om nog een ronde van $ 500 cheques aan leveranciers te leveren.
De groep heeft 80 straatverkopers cheques gegeven om hen door de pandemie te helpen, zegt Aguayo, een fractie van de bijna 500 mensen die zich hebben aangemeld. De groep vraagt aanbieders niet naar hun immigratiestatus. Maar het vraagt wel of ze het stimuleringsgeld hebben gekregen. Meer dan 90% van degenen die de hulp van de groep hebben aangevraagd, hebben volgens Aguayo geen stimulus gekregen.
Een van de dingen die we hebben geleerd, is dat gezinnen zonder papieren essentieel zijn, punt uit, zegt Aguayo. Maar ze worden niet behandeld als essentiële werknemers. Onze families worden niet behandeld alsof we essentieel zijn. Elk regeringsniveau heeft gezinnen zonder papieren in de steek gelaten.
Aguayo wijst op de manier waarop gemeenschapsgroepen vorig jaar hun uiterste best deden om gezinnen zonder papieren en anderen die financieel gehandicapt waren door de pandemie te helpen. Volgens het Migration Policy Institute bereikte het werkloosheidspercentage voor immigranten in april 16,4%, terwijl het percentage voor in de VS geboren werknemers 14% was.
Chicago Desi Youth Rising, een groep die zich richt op het opleiden van jeugdleiders uit immigrantengemeenschappen, begon geld in te zamelen om $ 500-beurzen toe te kennen aan werknemers in West Ridge en Devon Avenue die hun baan verloren of hun werkuren zagen verminderen. Het bracht $ 35.000 op en hielp ongeveer 71 gezinnen, volgens Bindu Poroori, een lid van de organisatie, die in vier dagen tijd honderden verzoeken om hulp ontving.
Geen enkele hoeveelheid werk aan de basis, stichting of non-profit zal voldoen aan een behoefte die voortkomt uit totale en opzettelijke verwaarlozing van het hele systeem, zegt Poroori.
Elvia Malagón's rapportage over sociale rechtvaardigheid en inkomensongelijkheid wordt mogelijk gemaakt door een subsidie van The Chicago Community Trust.
Хуваах: