Swole, buzzy, tussen nieuwe woorden in Merriam-Webster woordenboek
BOSTON — Word gezwollen, maak een bug-out-tas klaar, pak een go-cup en misschien heb je een betere kans om de omnicide te overleven.
Vertaling: Ga naar de sportschool en bouw op, stop een heleboel dingen die essentieel zijn om te overleven in een gemakkelijk te dragen tas, pak een drankje voor onderweg, en misschien overleef je een door de mens veroorzaakte ramp die de menselijk ras.
Swole, bug-out bag, go-cup en omnicide zijn slechts enkele van de 640 toevoegingen aan het woordenboek van Merriam-Webster die maandag zijn toegevoegd.
Beslissen wat wordt opgenomen, is een nauwgezet proces waarbij de ongeveer twee dozijn lexicografen van het in Springfield, Massachusetts gevestigde bedrijf betrokken zijn, zei Peter Sokolowski, hoofdredacteur van Merriam-Webster.
Ze scannen online versies van kranten, tijdschriften, academische tijdschriften, boeken en zelfs film- en televisiescripts totdat ze ontdekken wat hij een kritieke massa van gebruik noemt die opname rechtvaardigt.
De woorden worden eerst aan het online woordenboek toegevoegd, voordat sommige later worden toegevoegd aan gedrukte updates van het populaire Collegiate Dictionary van het bedrijf, waarvan volgens woordvoerster Meghan Lunghi sinds 1898 meer dan 50 miljoen exemplaren zijn verkocht, waardoor het de best verkochte hardcover is boek na de Bijbel.
Zoveel mensen gebruiken onze website als hun belangrijkste woordenboek en we willen dat het actueel is, zei Sokolowski. We willen zo nuttig mogelijk zijn.
De laatste toevoegingen zijn voornamelijk nieuwe woorden, of zinsdelen, maar ook enkele oude woorden met nieuwe betekenissen of toepassingen.
Neem bijvoorbeeld de stekker uit het stopcontact en sneeuwvlok. Ontkoppelen betekent letterlijk een stekker uit het stopcontact trekken, maar nu heeft het ook een meer metaforische betekenis, zoals het loskoppelen van sociale media, zei hij.
En ja, een sneeuwvlok is nog steeds een prachtig ijskristal dat in de winter uit de lucht komt drijven, maar heeft nu ook de doorgaans kleinerende betekenis van iemand die overgevoelig is, volgens de definitie van Merriam-Webster.
Sommige woorden bestaan al tientallen jaren, maar zijn vanwege het toegenomen gebruik in het woordenboek opgenomen.
Omniicide, wat de vernietiging van al het leven betekent, dateert uit de Koude Oorlog en werd gebruikt in verband met de dreiging van nucleaire vernietiging, maar de laatste tijd wordt het ook gebruikt om het risico van andere door de mens veroorzaakte rampen te definiëren, voornamelijk klimaatverandering.
Populaire cultuur — films, tv en sport — is een veelvoorkomende bron van nieuwe woorden, zoals buzzy , een bijvoeglijk naamwoord dat letterlijk een buzz creëert, zoals een buzzy nieuwe film.
En dan is er nog EGOT, een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een entertainer die een Emmy, een Grammy, een Oscar en een Tony heeft gewonnen. Audrey Hepburn, Marvin Hamlisch, Mel Brooks en Whoopi Goldberg behoren tot de elitegroep.
Garbage time, die pijnlijke laatste minuten van een wedstrijd waarin één team een onoverkomelijke voorsprong heeft en beide teams hun banken leegmaken, bestaat al sinds 1960, maar staat op de laatste lijst met nieuwe woorden.
Met de snelle opmars van de wetenschap komen er veel nieuwe woorden op het gebied van technologie en geneeskunde.
In het internettijdperk, waarin het soms moeilijk is om te bepalen of de enorme hoeveelheden informatie waaraan we worden blootgesteld, juist is, is het woordenboek een rots in de branding, zei Sokolowski.
We hebben het woordenboek meer dan ooit nodig nu we informatie van alle kanten op ons afkomen, zei hij.
Хуваах: