Sox-fans voelen de '2005-sfeer' als de play-offs beginnen
Het team bereikte voor het tweede jaar op rij het 'postseason' voor het eerst in de geschiedenis van de franchise.
Dit verhaal maakt deel uit van een groep verhalen genaamd 
La Voz is de Spaanstalige sectie van de Sun-Times, gepresenteerd door AARP Chicago.
Anthony Rodriguez, een White Sox-fan, rookte donderdag een sigaar buiten de Turtles Bar & Grill in Bridgeport terwijl zijn team begon met wat fans hopen dat een lange play-off zal zijn na hun eerste divisietitel in 2008.
Terwijl de Sox de eerste wedstrijd van de best-of-five-serie speelden tegen de Houston Astros, zei Rodriguez dat hij voorzichtig optimistisch was.
Houston's spel geeft hem een déjà vu-gevoel en dat de Sox alles opnieuw zouden kunnen winnen, zoals ze 16 jaar geleden deden toen de Sox de Astros versloegen in de World Series.
De sfeer van 2005 stroomt door me heen, zei Rodríguez. Het is lang geleden, maar ik herinner me dat gevoel, en het is weer Houston. Hij is degene die we de vorige keer hebben verslagen. We moeten afmaken waar we aan begonnen zijn.
Een inwoner van South Side, Anthony Ciaravino, die een paar blokken van Sox Stadium opgroeide, had de hele dag vlinders in zijn buik.
Hoewel het horen van het geschreeuw van luide White Sox-fans een normaal verschijnsel was toen ze in die buurt opgroeiden, lijkt het dit jaar anders. Om te beginnen is de menigte bij Guaranteed Rate Field groter dan hij zich herinnert.
En het team staat niet in de schaduw van zijn rivaal aan de noordkant, de Cubs, die het 'postseason' niet hebben gehaald.
De White Sox hebben zich altijd de stiefzoon van deze stad gevoeld, zei Ciaravino. Het is fijn dat ze eindelijk aandacht voor ons hebben.
Rodriguez zei dat de fans van South Side een speciaal gevoel van trots hebben.
Het is een beetje zoals opscheppen voor het moment, zei Rodriguez. Zelfs Cubs-fans kijken nu waar ze heen gaan. Ze zijn zichzelf aan het herbouwen en dit is nu ons moment.
Hoewel fans donderdag niet het resultaat behaalden waarop ze hadden gehoopt, zijn ze nog steeds trots op de South Side-spelers die voor het tweede seizoen op rij het 'postseason' bereikten, de eerste keer in de geschiedenis van het team.
En zelfs als ze niet winnen, zijn de fans hoopvol voor de toekomst.
Ze hebben veel goede vooruitzichten en nu komen ze binnen met [Luis] Robert en [Danny] Mendick, zei Dan Archer van Bridgeport. Ze zullen alleen maar beter worden.
Хуваах: