'Pinocchio' van House Theatre kan zijn verhaal niet helemaal vinden
Walt Disney's Pinocchio gaat naar een aantal behoorlijk enge plaatsen zoals kinderfilms gaan. Als ik nu terugkijk op de Pleasure Island-reeks, waar Pinocchio en Lampwick in ezels worden getransformeerd terwijl Japie Krekel toekijkt hoe de Koetsier doodsbange ezeljongens in transportkratten drijft, weet ik niet hoe ik er geen nachtmerries van kreeg.
'Pinocchio'
1⁄2
Wanneer: tot en met 19 mei
Waar: House Theatre of Chicago in Chopin Theatre, 1543 W. Division
Kaartjes: $30 – $50
Informatie: thehousetheatre.com
Looptijd: 2 uur, met één pauze
Maar de originele roman van Carlo Collodi De avonturen van Pinocchio is nog donkerder. Een heilige verschrikking vanaf het moment dat Geppetto hem kerft, Collodi's Pinocchio is een woedend identiteitsmonster, agressief en egoïstisch en zich misdragend voor de pure vreugde ervan. Zijn verzet tegen het naar school gaan en het opvolgen van de adviezen van ouderfiguren leidt tot gruwelijke straffen. Het is niet moeilijk om het werk van Collodi te lezen als een moraliteitsverhaal dat erop gericht is kinderen te overtuigen van de waarde van conformiteit en gehoorzaamheid aan autoriteit.
The House Theatre of Chicago's nieuwe toneelversie van Pinocchio, inderdaad een zeer losse aanpassing, keert veel van Collodi's thema's om, met een gemengd effect. Auteurs Joseph Steakley en Ben Lobpries plaatsen hun Pinocchio (de charmante Sean Garratt, die een prachtig ontworpen creatie in Bunraku-stijl bedient door Chicago Puppet Studio) en Geppetto (gespeeld tijdens mijn optreden door invaller David Corlew, in de plaats van Molly Brennan) in een vaag fascistisch instelling.
Het stuk begint met het geluid van loeiende politiesirenes terwijl de houtsnijder zijn eigen winkel binnensluipt met het blok hout dat hij al snel in een bewust wezen beitelt. Deze Pinocchio is een vraatzuchtige lezer en een fantasierijke leerling; hij zou niets liever willen dan naar school te gaan, maar Geppetto dringt erop aan dat hij binnen blijft en uit de buurt van de ramen, anders wordt hij gezien door de buren.
De pop speelt dood als twee van die buren op bezoek komen. Doohickey (Kevin Stangler), een stuntelige, malaprop-spuitende Keystone Kop die ondanks zijn onbekwaamheid steeds promotie maakt, en Miss Penny (Christine Mayland Perkins), de plaatselijke schooljuf die ooit (of meer) bevriend was met Geppetto, vertegenwoordigen elk de officiële standpunten van de staat in hun weg. En beiden suggereren sterk dat Geppetto overweegt om van bedrijf te veranderen: een ongetrouwde, kinderloze man die ervan houdt speelgoed voor kinderen te maken?
Als anders gezien worden, kan een persoon - of een marionet - in heet water rond deze delen komen, zo lijkt het. Dat geldt zowel voor Pinocchio en Geppetto als voor de andere non-conformisten van het stuk. Romeo (een aandoenlijke Brandon Rivera), het enige kind dat vriendelijk is tegen Pinocchio wanneer de houten jongen naar school probeert te gaan, wordt door zijn klasgenoten beschimpt met homofobe retoriek (en er wordt sterk gesuggereerd dat hij op zijn minst een oogje heeft op ons titelpersonage ). En de Blauwe Fee (Karissa Murrell Myers) wordt hier gepresenteerd als een verbitterde cynicus - begrijpelijk, aangezien de stadsbewoners haar betoverde bos in brand staken en een muur oprichtten om de wezens aan de andere kant te houden.
Steakley en Lobpries willen duidelijk dat hun Pinokkio actuele politieke hot topics aanspreekt. Maar hun script is zo'n afwijking van Collodi, Disney of een van de vele andere versies van het verhaal van de pop, we weten dat ze misschien beter iets nieuws hadden geschreven.
Deze onstuimige thema's gingen zeker over de hoofden van de zenuwachtige kinderen onder de 10 jaar in het publiek tijdens de zondagsmatinee die ik bijwoonde. Zoals geregisseerd door Chris Mathews, kan Pinocchio van het huis de vele concurrerende tonen niet verzoenen of erachter komen wie zijn gewenste publiek is. Net als het andere nieuwe werk van het bedrijf dit seizoen, de ondergebakken Borealis van afgelopen herfst, heeft Pinocchio het gevoel dat het het begin heeft van een aantal goede ideeën, maar nog niet helemaal klaar was voor prime time.
Kris Vire is een lokale freelanceschrijver.
Хуваах: