Voor sommige Sox-fans, '2005-vibes' als team start playoff-run
Nadat hun team voor het tweede achtereenvolgende jaar voor het eerst in de franchisegeschiedenis het postseason bereikte, zeggen sommige Sox-fans dat het genoeg is om dit jaar het enige Chicago-team te zijn met een kans op de World Series om ze aan het lachen te maken.
White Sox-fan Anthony Rodriguez pufte donderdag op een sigaar buiten Turtles Bar & Grill in Bridgeport terwijl zijn team aftrad waarvan fans hopen dat het een lange play-off-run is na de titel in de eerste divisie sinds 2008.
Terwijl de Sox de eerste wedstrijd van de best-of-five-serie speelden tegen de Houston Astros, zei Rodriguez voorzichtig optimistisch te zijn.
Lees dit artikel in het Spaans op De Chicago-stem , een dienst aangeboden door AARP Chicago.
De wedstrijd in Houston geeft hem een déjà vu-gevoel dat de Sox alles weer gaan winnen, net zoals ze 16 jaar geleden deden toen de Sox de Astros versloegen in de World Series.
Ik heb de vibes van 2005 door me heen stromen, zei Rodriguez. Het is al lang geleden, maar ik herinner me dat gevoel, en het is weer Houston. Het is wie we de vorige keer hebben verslagen. We moeten verder waar we gebleven waren.
De in South Side geboren Anthony Ciaravino, die op slechts een paar stratenblokken van het Sox Stadium opgroeide, had de hele dag vlinders in zijn buik.
Hoewel het horen van de kreten van luidruchtige White Sox-fans heel gewoon was toen hij opgroeide, lijkt dit jaar anders. Ten eerste is de drukte bij Guaranteed Rate Field groter dan hij zich kan herinneren.
En het team staat niet in de schaduw van zijn tegenhanger aan de North Side, de Cubs, die het naseizoen niet hebben gehaald.
De White Sox hebben altijd het gevoel dat we het roodharige stiefkind in deze stad zijn, zei Ciaravino. Het is fijn om eindelijk wat aandacht te krijgen.
Rodriguez zei dat de fans van South Side een speciaal gevoel van trots hebben.
Het is voorlopig een beetje zoals opscheppen, zei Rodriguez. Zelfs de Cubs-fans nu, kijk waar ze heen gaan, ze zijn aan het herbouwen en dit is nu onze tijd.
Hoewel fans donderdag niet het resultaat kregen waarop ze hadden gehoopt, waren ze nog steeds trots op de South Siders, omdat het voor het tweede seizoen op rij het postseason maakte, de eerste keer in de geschiedenis van het team.
Dit seizoen begonnen ze het op te pikken, en play-offs zijn een ander balspel. Ik hou van de vleermuizen en het werpen is zeker ook goed, zei Dan Archer, die bij Cork en Kerry in het Park was, ook in Bridgeport. Hij was niet bang dat het team later in het seizoen een ondermaats record had. Het zijn de play-offs, gezien uit de eerste hand zoals in 2005, ze speelden ook niet voor de tweede helft en ze wonnen uiteindelijk de hele zaak.
En zelfs als ze het er niet uit halen, hebben fans hoop voor de toekomst.
Ze hebben daar veel goede vooruitzichten en ze komen nu de kamer binnen met [Luis] Robert en [Danny] Mendick, zei Archer. Ze worden alleen maar beter.
Хуваах: