Problemen volgen op plan van sommige bewoners om hun buurten te bewaken na onrust
De bendes namen het heft in eigen handen, zei Michael A. Moreno Jr., eigenaar van Moreno's Liquors in Little Village. Ik heb het gevoel dat veel mensen in het begin goede bedoelingen hadden. Helaas, wanneer je de bendes de buurt laat beschermen, krijg je niet het resultaat dat je zou willen.
Little Village-bedrijfseigenaar Augustin Torres kon maandagavond niet slapen, de zorgwekkende spanningen liepen op tussen de mensen in de buurt en Afro-Amerikanen die protesteerden tegen de dood van George Floyd.
Hij maakte zich niet zozeer zorgen over zijn bedrijf, El Tecolote Ostioneria & Restaurant, aan 26th Street, als wel dat hij bang was dat het uit de hand zou lopen en iemand gewond zou raken. Hij begon zich meer zorgen te maken na het bekijken van een video op Facebook die Afro-Amerikanen waarschuwde om weg te blijven uit Latino-wijken zoals Little Village.
We zitten in hetzelfde schuitje, zei Torres, terwijl hij dinsdagmiddag mannen zijn restaurant zag instappen. We moeten samenleven.
Omdat het publiek van de Loop werd geblokkeerd na gewelddadige plunderingen en protesten in het weekend, zijn mensen begonnen te protesteren en bedrijven in de buurten te beschadigen. In delen van de stad, zoals Little Village, hebben bewoners besloten om het op zich te nemen om bedrijven te bewaken. Maar sommigen maken zich zorgen dat de inspanning een reeds verdeelde stad verder heeft aangewakkerd.
In Back of the Yards begint Berto Aguayo, de mede-oprichter van Verhoog de Vrede, net zijn stem terug te krijgen. Hij bracht zondag uren door met schreeuwen naar mensen die voorwerpen gooiden naar Afro-Amerikanen die door de wijk South Side liepen. De organisatie was een van de groepen die kleine bedrijven probeerden te beschermen tegen vandalisme.
Dat doen we niet, zei Aguayo dat hij het zondag aan de mensen had verteld. We zijn hier vredig.
Aguayo zei dat hij weet dat sommige mensen emotioneel reageren, wat zou kunnen hebben geleid tot een deel van de raciale woede tussen Latino's en Afro-Amerikanen aan de zuidkant. Hij drong er bij de leiders van beide gemeenschappen op aan om een einde te maken aan de anti-zwarte en anti-Latino-sentimenten die de onrust doen escaleren, met het argument dat dit het moment was om samen te werken.
Zodra we dat doen en we eerlijk zijn tegenover onszelf, kunnen we het verhaal dat we nu hebben transformeren, zei Aguayo.
Stacey Sutton, een assistent-professor stedelijke planning en beleid aan de Universiteit van Illinois in Chicago, zei dat het conflict ligt in de veronderstelling dat zwarte mensen het probleem zijn.
Ze sloten de Loop af en duwden alle demonstranten naar het westen en zuiden, zei Sutton. Alleen al door te zeggen dat het de demonstranten racistisch maakte.
Michael A. Moreno Jr., eigenaar van Moreno's Liquors in Little Village, zei dat de raciale spanningen die hij de afgelopen twee dagen heeft gezien, beangstigend zijn. Hij was een van degenen die zijn bedrijf probeerden te bewaken, en hij probeerde met een paar bendeleden te praten die hetzelfde deden. Maar hij gelooft dat de bendeleden uiteindelijk als provocateurs zijn gaan optreden.
De bendes namen het heft in eigen handen, zei Moreno dinsdag in zijn slijterij. Ik heb het gevoel dat veel mensen in het begin goede bedoelingen hadden. Helaas, wanneer je de bendes de buurt laat beschermen, krijg je niet het resultaat dat je zou willen.
Ald. Ray Lopez, wiens 15eWard is de thuisbasis van een mix van zowel Latino als Afro-Amerikaanse bewoners in gemeenschappen zoals Back of the Yards, zei een jeugdbendelid schoot een Afro-Amerikaanse man neer in de buurt van 45eStreet en Hermitage Avenue op dinsdagochtend na de man te hebben gevraagd: Wat doet u in deze buurt? De 49-jarige, die bij zijn dochter en schoonzoon was, werd in de pols geschoten en naar het Stroger-ziekenhuis gebracht. Dinsdag was hij in goede conditie.
De politie van Chicago zei dat één persoon in hechtenis is genomen in verband met de schietpartij, hoewel een andere nog op vrije voeten is. Lopez zei dat hij contact zou opnemen met het parket van de staat Cook County om te pleiten voor de sterkst mogelijke aanklachten, inclusief mogelijke aanklachten wegens haatmisdrijven. De kruising van 45een Hermitage in Back of the Yards ligt in het midden van Halo City, territorium dat volgens politiebronnen wordt opgeëist door de Latin Saints-bende.
Bendes die denken dat ze hun gemeenschappen beschermen door opzettelijk huidskleur te gebruiken om hun medebuurman lastig te vallen of, in dit geval, neer te schieten, is afschuwelijk, zei Lopez dinsdag in een verklaring. Deze mentaliteit om haatmisdrijven te plegen te midden van de roep om sociale en raciale rechtvaardigheid is gewoon misselijkmakend.
In het weekend tweette Lopez dat leden van de Saints plunderaars aan het werk waren en achtervolgden in Back of the Yards.
Burgemeester Lori Lightfoot veroordeelde dinsdag bendeleden die zich tot waakzaamheid keerden.
Dat hebben we niet nodig, zei Lightfoot. Dat gaan we niet tolereren. De politie is de openbare veiligheidsdienst in onze stad. Bendeleden niet.
Dinsdag rond lunchtijd was het druk in 26th Street in Little Village toen sommige bedrijven hun ramen en deuren begonnen te dichten. Straatverkopers gingen door met het verkopen van bloemen en fruit terwijl voetgangers voorbij liepen met maskers op. Maar het gebied begon uren leeg te lopen na een melding van een nabijgelegen schietpartij.
In Pilsen waren veel bedrijven langs 18th Street dichtgetimmerd, sommige met Black Lives Matters-symbolen. Anderen hadden flyers waarop stond: Bescherm je buurt.
Roberto Montano, 47, uit Pilsen, zei dat hij een van de meer dan 100 inwoners was die zich de afgelopen dagen vrijwillig hadden aangemeld om de zakencorridor van 18th Street te bewaken. Hij zei dat de groep controleposten had ingesteld, samen met zachte en harde perimeters.
We hadden gewoon niet het gevoel dat op dat specifieke moment de middelen van de stad er waren om te doen wat ze moesten doen, zei Montano. De manier waarop we ernaar keken was dat we behulpzaam wilden zijn.
Organisator Raul Montes Jr. zei dat de politie beperkt was en riep dinsdag op tot het inzetten van de Nationale Garde in Little Village en Cicero.
Maar op sociale media vroegen sommigen zich af of de inspanning uit de hand liep. Ald. Byron Sigcho-Lopez, wiens 25e wijk Pilsen omvat, heeft een verklaring uitgegeven waarin staat dat zwarte en bruine gemeenschappen in deze tijd samen moeten staan.
We moeten niet toelaten dat angst de overhand krijgt en meer geweld in onze eigen gemeenschappen doet ontbranden, schreef hij.
Dinsdagavond kwamen meer dan 40 mensen van verschillende gemeenschaps- en antigeweldgroepen bijeen voor een betoging en wake in het Curtis Granderson Stadium bij UIC om op te roepen tot eenheid tussen de Afro-Amerikaanse en Latino-gemeenschappen in de stad.
Benny Estrada, de directeur van straathoekwerk bij New Life Centers van Chicagoland, zei dat de recente vijandigheid die sommigen in de Latino-gemeenschap hebben getoond aan de zwarte inwoners van de stad totaal onaanvaardbaar is.
We hopen, terwijl we de komende dagen een beetje vooruitgaan, dat we dat soort gedrag gaan corrigeren, zei Estrada. Het kleine aantal mensen dat ervoor heeft gekozen om zich te gedragen zoals ze deden, vertegenwoordigen niet de gemeenschap als geheel. Het mooie van onze buurt is dat het multicultureel is.
Autry Phillips, de uitvoerend directeur van Target Area Development Corp. en pastoor van Hopewell Missionary Baptist Church, zei dat zwarte en bruine problemen op dit moment een afleiding zijn van waar we het over zouden moeten hebben. Zwarte en bruine problemen op dit moment leiden af van het feit dat vier agenten een zwarte man vasthielden.
Acht Latino wethouders - Daniel La Spata (1NS), Susan Sadlowski Garza (10e), Michael Rodríguez (22nd), Sigcho-Lopez (25e), Felix Cardona (31NS), Rossana Rodríguez (33rd), Carlos Ramirez-Rosa (35e) en André Vasquez (40e) – heeft dinsdag een gezamenlijke verklaring uitgegeven waarin de blanke suprematie, racisme, economische uitbuiting en anti-zwartheid in al zijn vormen aan de kaak wordt gesteld.
We roepen onze gemeenschappen op om een einde te maken aan het geweld tegen zwarte inwoners van Chicago die wonen en werken in onze overwegend Latijns-Amerikaanse buurten, zeiden ze.
Bijdragen: Fran Spielman
De rapportage van Elvia Malagón over sociale rechtvaardigheid en inkomensongelijkheid wordt mogelijk gemaakt door een subsidie van de Chicago Community Trust. Sam Charles behandelt strafrecht voor de Sun-Times.
Lees dit artikel in het Spaans op De Chicago-stem , een dienst aangeboden door AARP Chicago.
Хуваах: