Cook County Circuit Judge Jackie Portman-Brown, tegen wie een onderzoek loopt voor het plaatsen van een meisje in de rechtszaal, ruilde eerder f-bommen met de verdachte van de bank.
Vijf jaar voordat ze in de problemen kwam omdat ze een kind in haar rechtszaal had opgesloten, ruilde Cook County Circuit Judge Jackie Portman-Brown f-bommen vanaf de bank met een beklaagde.
Een transcript van de uitwisseling heeft zijn weg naar mijn handen gevonden.
Ik ben er vrij zeker van dat het de eerste keer is dat ik een transcript lees waarin een rechter de beklaagde een f----- noemt.
Rechters reserveren dergelijke taal meestal voor de advocaten - in kamers wanneer er geen rechtbankverslaggever is die elk woord opneemt.
Maar Portman-Brown staat niet bekend om het vasthouden aan het decorum dat normaal gesproken in de rechtbank wordt waargenomen.
De zelfverklaarde lock-'em-up-rechter is voorstander van een 'houd-het-echt'-aanpak die vaker wordt gehoord in de straten van Englewood, waar ze opgroeide.
Die onorthodoxe stijl won Portman-Brown bewonderaars - waaronder Chief Cook County Judge Timothy Evans - toen ze een programma leidde dat erop gericht was drugsgebruikers en anderen uit de gevangenis te houden.
Maar haar carrière strandde twee weken geleden toen een video opdook waarin ze een kind opsluit in de cel achter haar rechtszaal als een disciplinaire les aan het meisje en gunst aan de moeder van het meisje - hun versie van een bang heteroprogramma.
Portman-Brown was geplaatst op administratieve taken terwijl de gerechtelijke onderzoekscommissie van de staat onderzoek doet.
Sommigen zeggen dat er veel rode vlaggen waren dat de rechter veel eerder een interventie nodig had.
Eén zo'n incident vond plaats op 1 juni 2015. Benjamin Dawkins, een 22-jarige drugsbeklaagde die zich een weg had gewerkt door het intensieve reclasseringsprogramma van Portman-Brown, stond voor de rechtbank. Dawkins zat in de problemen omdat hij was aangeklaagd in een andere misdrijfdrugszaak terwijl hij op borgtocht vrij was in de zaak die de rechter behandelde.
Ik ben gewoon geschokt. Ik ben geschokt en chagrijnig, zei ze tegen hem.
Dawkins probeerde haar over te halen hem een borgsom te laten betalen om thuis te zijn voor de geboorte van zijn dochter, die vijf dagen later werd verwacht.
Maar Portman-Brown zei tegen hem: daar had je over moeten nadenken voordat je een nieuw misdrijf oppakte. Je had thuis moeten zijn met je baby mama in plaats van op straat te zijn en jezelf in een positie te brengen waarin je opgesloten had kunnen worden. Kom hier niet binnen om viool voor me te spelen.
Ze beval hem vast te houden voor het overtreden van zijn proeftijd.
Toen hij werd weggeleid, legde Dawkins verklaringen af die voor de rechtbankverslaggever onbegrijpelijk waren.
Zijn woorden werden duidelijk genoeg nadat Portman-Brown tegen de afgevaardigden had gezegd: Breng hem terug!
Man, verdomme jij. Man, verdomme allemaal. Je bent aan het tweaken, man. Jullie tweaken allemaal, man. Jullie zijn allemaal aan het tweaken, man, zei Dawkins.
Blijf praten, zei Portman-Brown. Zeg nog wat. Ik verwelkom je om alles te zeggen wat je te zeggen hebt, want dat is wat punkers doen.
Toen Dawkins zich vervolgens probeerde te verontschuldigen, werkte Portman-Brown net op stoom.
Je zei: 'F--- jullie allemaal.' Dat is wat je zei, zei ze. Je vertelde John [de openbare verdediger] om hem te neuken. Je zei dat ik me moest f--- en niemand is f------ mij, f-----, zodat je het weet. Dat was zo onwetend en zo respectloos om dat te doen in het bijzijn van je familie en het kind dat hier is.
Ze dreigde Dawkins te minachten en zes maanden aan zijn straf toe te voegen.
Na een pauze legde Dawkins uit dat hij gefrustreerd was over het missen van de geboorte van zijn dochter.
Portman-Brown antwoordde: En ik ben zeer beledigd dat jullie allemaal boos op me waren toen ik jullie niet hier heb neergezet.
Dawkins: Ik ben niet boos op je.
Portman-Brown: Je was boos op me omdat je me uitschold. Je vervloekte me. Je zei dat ik me moest neuken.
Dawkins: Mijn excuses.
Portman-Brown: Je zei verdomme hem. Je zei verdomme allemaal. Als je iemand verdomme zegt, is dat serieus. Ze vechten tegen woorden. En als ik in mijn buurt in Englewood was, zou de mantel uit zijn en zouden we vechten. Ik zou vaseline op mijn gezicht en op mijn handen hebben, mijn haar in paardenstaarten, en we zouden vechten.’ Dat doe je niet. En je weet dat je dat niet doet. En dat zou je vooral niet doen bij een rechter, de persoon die over je vrijheid beslist.
Een woordvoerder van Evans zei dat dit het eerste was dat de opperrechter van de zaak hoorde.
Portman-Brown was niet bereikbaar.
Als Portman-Brown ooit weer op de bank komt, zou ik oppassen als ze naar haar werk komt met een pot vaseline.
Хуваах: