Michelle Obama: ‘Hillary . . . bezwijkt nooit onder druk'
PHILADELPHIA – Vlak voordat first lady Michelle Obama op het podium wandelde tijdens de Democratische conventie op maandag, werden verticale blauwe borden met Michelle van de vloer naar de spanten van het Wells Fargo Center verspreid.
Ze hield vast aan wat werkte - die borden waren hetzelfde ontwerp dat werd uitgedeeld op de conventie van Denver in 2008, waar ze een toespraak hield die haar hielp haar imago te herstellen toen ze strompelde om de president van Barack Obama te kiezen.
Ze begon met een nostalgische noot: hoe ze haar twee dochters zag toen ze het Witte Huis betraden en zich in die grote SUV's met mannen en geweren opstapelden.
Terug op een conventie na Denver en 2012 in Charlotte, herinnerde Michelle Obama de Democraten eraan waarom er Hillary Clinton was om nog een Democratische president te kiezen.
Ze noemde nooit de naam van Donald Trump.
Ons motto is: als ze laag gaan, gaan we hoog, zei ze.
Ze zinspeelde erop dat Trump een geboorteplaats was - zijn omhelzing van de op ras gebaseerde leugen die hielp zijn Republikeinse presidentiële bod uit te lokken. Ze maakte een korte opmerking over degenen die het staatsburgerschap van Obama in twijfel trekken.
Dat is waar Barack en ik elke dag aan denken als we proberen onze meisjes te begeleiden en te beschermen door de uitdagingen van dit ongewone leven in de schijnwerpers - hoe we hen aansporen om degenen die twijfelen aan het staatsburgerschap of geloof van hun vader te negeren.
Verwant: Sanders naar conventie: 'Clinton moet de volgende president worden'
Madigan over Durbin-bod op gouverneur: 'We hebben erover gesproken'
Brown: Baby T komt in de politieke schijnwerpers bij DNC
Gutierrez noemt deportatieplan van Trump 'zieke en haatdragende fantasie'
Michelle Obama 2016 Democratische conventie toespraak. Vertaling.
Er waren wat gerafelde zenuwen in de zaal, en de krachten van Bernie Sanders hier aarzelden om het op te geven. Paul Simon die zijn klassieker Bridge Over Troubled Water zong, hielp de boel te kalmeren.
De zaken waren een beetje bekoeld toen Michelle Obama hen een verhaal over Clinton vertelde dat de Sanders-troepen misschien leerzaam zouden vinden. Over verliezen. Niet opgeven. En vooruit.
Clinton en Barack Obama vochten tegen een voorverkiezingen die soms smerig was, waarbij Clinton-aanhangers haar nederlaag zwaar namen.
Michelle Obama pikt het verhaal op.
Bij deze verkiezing is er maar één persoon die echt gekwalificeerd is om president van de Verenigde Staten te zijn en dat is onze vriend, Hillary Clinton. Ze heeft haar eigen dochter Chelsea tot in de perfectie opgevoed.
Wat ik het meest bewonder aan Hillary is dat ze nooit bezwijkt onder druk. . .
. . . En Hillary Clinton is in haar leven nog nooit ergens mee gestopt.
En toen ze acht jaar geleden de nominatie niet won, werd ze niet boos of gedesillusioneerd. Hillary pakte niet in en ging naar huis.
In plaats daarvan trad ze toe tot de regering-Obama als zijn minister van Buitenlandse Zaken.
Ik wil een president die onze kinderen leert dat iedereen in dit land ertoe doet - een president die echt gelooft in de visie die onze oprichters al die jaren geleden naar voren hebben gebracht: dat we allemaal gelijk zijn geschapen, elk een geliefd onderdeel van het grote Amerikaanse verhaal . En als de crisis toeslaat, keren we ons niet tegen elkaar - nee, we luisteren naar elkaar. We leunen op elkaar. Want samen staan we altijd sterker.
En ik ben hier vanavond omdat ik weet dat dat het soort president is dat Hillary Clinton zal zijn. En daarom ben ik bij deze verkiezing bij haar.
Een Twitter-lijst door Suntimes
Хуваах: