Kie-Gol-Lanee azen tamales, Oaxaca-keuken

Melek Ozcelik

Restaurant Uptown staat op de prestigieuze Bib Gourmand-lijst van de Michelingids voor 2020.



Genesteld in het hart van de wijk Little Vietnam in Uptown, ligt het traditionele Oaxaca-restaurant dat onlangs de Bib Gourmand-lijst van de prestigieuze Michelin-gids heeft gemaakt, die voedsel van hoge kwaliteit tegen een redelijke prijs erkent.



Vijf jaar geleden zijn we begonnen met het maken en verkopen van tamales voor Thanksgiving, Kerstmis - de feestdagen, zei mede-eigenaar Sandra Sotz over de bescheiden wortels van het restaurant. We begonnen ze thuis te maken en we zouden ze bezorgen [bij vrienden en collega's]. Mensen vertelden ons dat ze de smaken van Oaxaca wilden.

Sotz en haar man Reynel Mendoza openden Kie-Gol-Lanee twee jaar later in 2016 met Mendoza's zus Maria Chayo Mendoza en haar man Leonard Leo Ramos.

Leonard Ramos en vrouw Maria Mendoza, Reynel Mendoza en vrouw Sandra Sotz zijn allemaal mede-eigenaren van Kie-Gol-Lanee.

Leonard Ramos en vrouw Maria Mendoza, Reynel Mendoza en vrouw Sandra Sotz zijn allemaal mede-eigenaren van Kie-Gol-Lanee.



Brian Rich/Sun-Times

Alle behalve Sotz zijn inwoners van Santa Maria Quiegolani, een klein dorp in Oaxaca, Mexico. Kie-Gol-Lanee betekent oude steen in het oude dialect van Zapotec.

[Oaxaca] is prachtig. 'S Morgens als je wakker wordt, zie je de mist op de top van de bergen,' zei Maria Mendoza, die van haar moeder leerde verschillende soorten mol - verde, negro, rojo en amarillo - te maken.

De traditie was dat het meisje moest leren eten te maken... de jongen gaat op de boerderij of ranch werken.



Quesadilla gemaakt met zelfgemaakte blauwe maïstortilla bij Kie-Gol-Lanee.

Huitlacoche (maïsvuil of Mexicaanse truffel) quesadilla gemaakt met zelfgemaakte blauwe maïstortilla gevuld met truffel, chihuahua-kaas, bonen en koriander bij Kie-Gol-Lanee.

Brian Rich/Sun-Times

De populaire zoete, zoute en pittige rode mol van Maria Mendoza duurt zeven uur om te koken en heeft meer dan 36 ingrediënten, waaronder knoflook, kruiden, noten, gedroogd fruit, chilipepers en chocolade. Hoja santa [Mexicaans peperblad], avocadobladeren en voorverpakte crackers met dieren zijn ook inbegrepen in het roosteren, braden, koken en mengen van het recept.

Toen ik Maria Mendoza vertelde dat ze misschien te veel geheime ingrediënten onthult, lachte ze en legde uit dat haar recept voor rode mol onmogelijk na te maken zou zijn, aangezien haar techniek in de loop der jaren is geperfectioneerd.



Bij Kie-Gol-Lanee, 5004 N. Sheridan Rd., Tamales in Oaxaca-stijl zijn verpakt in geroosterde weegbreebladeren. In de platte rechthoekige pakjes zit een basislaag - een dunne spread van fluweelzachte maïsmeel - masa, olie en zout - en dan een vulling van eiwit of groente en mol.

Tamales van kip, champignons en varkensvlees geserveerd in Kie-Gol-Lanee.

Tamales van kip, champignons en varkensvlees geserveerd in Kie-Gol-Lanee.

Brian Rich/Sun-Times

Overdag worden op dinsdag vier soorten tamales aangeboden - rode mol met gesnipperde kip, groene mol met stukjes varkensvlees, champignons in een pittige tomatensaus met koriander en de meer bekende versie verpakt in maïskolf - rajas of poblano-pepers en kaas met tomaten en jalapeños. De tamales worden op donderdag van 07.00 uur tot 13.00 uur tegen een speciaal gereduceerd tarief van $ 3 aangeboden.

Kie-Gol-Lanee is vanaf 17.00 uur geopend voor diner. elke dag en ook voor brunch in het weekend.

Reynel Mendoza raadt ook de tlayuda aan, een pizza in Mexicaanse stijl, die met je handen kan worden gegeten.

Quesadilla, chapulines en tlayuda, vergelijkbaar met een pizza in Mexicaanse stijl, geserveerd in Kie-Gol-Lanee.

Quesadilla de huitlacoche, chapulines en chorizo ​​tlayuda, vergelijkbaar met een pizza in Mexicaanse stijl, geserveerd in Kie-Gol-Lanee. Ook is er een zelfgemaakte horchata te zien.

Brian Rich/Sun-Times

De tlayuda, een 10 inch cracker-dunne tortilla, is besmeurd met een gemengde zwarte bonensaus, geraspte kool, Oaxaca vezelige kaas, tomaat, ui, gesneden avocado en een keuze aan eiwitten. Probeer de optie om cecina toe te voegen - dun gesneden, lintachtig gedroogd gekruid rundvlees - een favoriet uit Oaxaca.

Het voorgerecht van chapulines of krokant gebakken sprinkhanen wordt geïmporteerd uit Oaxaca en op smaak gebracht met ui, koriander, tomaten, chili de arbol en limoen.

Chapulines, bij Kie-Gol-Lanee, zijn krokant gebakken sprinkhanen op smaak gebracht met ui, koriander, tomaten, chili de arbol en limoen.

Chapulines, bij Kie-Gol-Lanee, zijn krokant gebakken sprinkhanen geïmporteerd uit Oaxaca, op smaak gebracht met ui, koriander, tomaten, chili de arbol en limoen.

Brian Rich/Sun-Times

Een ander uniek aanbod zijn menu-items met huitlacoche - algemeen bekend als maïsvuil, schimmel of Mexicaanse truffel. De lekkernij is te zien in een kaasquesadilla met een zelfgemaakte tortilla of in een voorgerecht van gegrilde roksteak verwerkt in een huitlacoche-mol.

Andere Oaxaca-favorieten zijn de geroosterde Cornish-kip in een donkere mol, een barbecue-lamsschenkel, kabeljauw gebakken in weegbreeblad in pompoenzaadsaus en een traditionele konijnenstoofpot in gele mol.

Cornish hen in een donkere mol geserveerd bij Kie-Gol-Lanee.

Cornish hen in een donkere mol geserveerd bij Kie-Gol-Lanee.

Brian Rich/Sun-Times

Drankjes, waaronder aguas frescas, worden vers in huis gemaakt. Er is ook een rijke en donkere Mexicaanse warme chocolademelk en een romige, zoete, warme drank op basis van maïs, atole de elote genaamd.

Tamales, bij Kie-Gol-Lanee, geserveerd met Mexicaanse warme chocolademelk en een warme maïsdrank genaamd atole de elote.

Tamales, bij Kie-Gol-Lanee, worden traditioneel geserveerd met Mexicaanse warme chocolademelk of een warme drank op basis van maïs, atole de elote genaamd.

Brian Rich/Sun-Times

De schoonzus werkt om de keuken klaar te maken en 's ochtends de arbeidsintensieve tamales te maken en 's avonds de zwager.

Het is niet makkelijk, maar we proberen zo te blijven... Sotz loopt weg.

Rustig, zei Maria Mendoza, waarmee ze Sotz' gedachten compleet maakte.

We zijn zo blij als we deze plek zo vol zien en vooral als we de [Bib Gourmand] hebben ontvangen, zei Sotz. We voelen ons zo gelukkig en we zijn trots op onszelf [over] wat we hebben gedaan, omdat we nooit hadden gedacht dat dit zo groot voor ons zou zijn.

Sandra Sotz en Maria Mendoza maken tamales bij Kie-Gol-Lanee.

Sandra Sotz en Maria Chayo Mendoza, schoonzussen, maken tamales bij Kie-Gol-Lanee.

Brian Rich/Sun-Times

Kie-Gol-Lanee bevindt zich op 5004 N. Sheridan Rd. Bel (872) 241-9088 of bezoek www.kiegol.com

Kie-Gol-Lanee bevindt zich op 5004 N. Sheridan Rd.

Kie-Gol-Lanee bevindt zich op 5004 N. Sheridan Rd.

Brian Rich/Sun-Times

Хуваах: