Aflevering 'Fawlty Towers' stopt met racistische opmerkingen
UKTV, een streamingdienst van de BBC, heeft vrijdag bevestigd dat het de aflevering The Germans van Fawlty Towers uit 1975 tijdelijk verwijdert.
LONDEN - Een van de meest memorabele afleveringen van een van de meest populaire Britse sitcoms aller tijden is teruggetrokken uit een Britse streamingdienst vanwege talloze racistische opmerkingen.
UKTV, een streamingdienst van de BBC, heeft vrijdag bevestigd dat het de aflevering The Germans van Fawlty Towers uit 1975 tijdelijk verwijdert.
De beslissing maakt deel uit van een verzet tegen racisme in de nasleep van de dood van George Floyd op 25 mei, een zwarte man die stierf nadat een blanke politieagent uit Minneapolis een knie tegen zijn nek drukte.
Dat verzet is het duidelijkst te zien geweest in de protesten tegen standbeelden van slavenhandelaren en andere historische figuren die in verband worden gebracht met imperialisme en racisme.
John Cleese heeft kritiek geuit op de beslissing en beschrijft degenen die de aflevering niet zien eerder een kritiek op racisme dan een goedkeuring ervan als dom.In de aflevering is te zien hoe hoteleigenaar Basil Fawlty achteruit schudt wanneer een zwarte man hem benadert in het ziekenhuis waar zijn vrouw Sybil zich klaarmaakt voor een operatie aan een ingegroeide teennagel, om erachter te komen dat hij de dokter is.
Fawlty, die wordt gespeeld door John Cleese van de bekendheid van Monty Python, wordt ook gezien terwijl hij gans rondloopt terwijl hij schreeuwt om de oorlog niet te noemen voor een groep bezoekende Duitsers na een hersenschudding.
Maar wat vooral aanstoot geeft, is een scène met een van de oude gasten van het hotel, een oudere majoor, die zeer aanstootgevende taal gebruikt over de cricketteams van West-Indië en India.
De aflevering bevat racistische opmerkingen, dus we halen de aflevering weg terwijl we hem beoordelen, zei een woordvoerder van UKTV. We beoordelen regelmatig oudere inhoud om ervoor te zorgen dat deze voldoet aan de verwachtingen van het publiek en zijn ons met name bewust van de impact van verouderde taal.
De woordvoerder zei dat het bedrijf de tijd wil nemen om de opties te overwegen. Andere shows op de dienst dragen waarschuwingen of worden bewerkt.
De volledige aflevering wordt nog steeds uitgezonden op Netflix en op Britbox, dat voor de helft eigendom is van de BBC, zonder enige waarschuwing of bewerking.
Cleese heeft kritiek geuit op de beslissing en beschrijft degenen die de aflevering niet zien eerder een kritiek op racisme dan een goedkeuring ervan als dom.
Hij vertelde The Age, een Australische krant, vanuit zijn huis in Los Angeles, dat de majoor een oud fossiel was uit de afgelopen decennia en dat het programma grapjes maakte over zijn opvattingen.
Terwijl hij de pogingen om het verleden te airbrushen in twijfel trok, sprak Cleese zijn steun uit voor de doelstellingen van de Black Lives Matter-protestbeweging.
Op dit moment is er een enorme golf van woede en een werkelijk bewonderenswaardig gevoel dat we onze samenleving minder discriminerend moeten maken, en ik denk dat dat deel ervan heel goed is, zei hij.
De verwijdering van de aflevering door UKTV volgt op het besluit van HBO Max om het burgeroorlogepos Gone With The Wind uit 1939 tijdelijk te verwijderen vanwege de raciale afbeeldingen.
De BBC heeft ook de populaire sketchshow Little Britain ingetrokken omdat de tijden zijn veranderd sinds de komedie voor het eerst werd uitgezonden in de vroege jaren 2000. De serie is onder vuur komen te liggen vanwege het gebruik van blackface in sommige schetsen.
Schrijf je in voor deNieuwsbrief voor entertainment
Bedankt voor het aanmelden!
Check je inbox voor een welkomstmail.
E-mail (verplicht) Door je aan te melden, ga je akkoord met onze Privacyverklaring en Europese gebruikers gaan akkoord met het gegevensoverdrachtbeleid. AbonnerenХуваах: