Barnes & Noble schort heruitgaven van klassiekers op na kritiek op nieuwe multiculturele omslagafbeeldingen
De woorden zijn hetzelfde, maar op de omslag staan volgens Barnes & Noble hoofdpersonages afgebeeld met donkere illustraties van kunstenaars van verschillende etniciteiten en achtergronden.
NEW YORK — Barnes & Noble trekt een geplande reeks beroemde literatuur in die opnieuw is uitgegeven met multiculturele omslagafbeeldingen die op veel kritiek is ontvangen op sociale media.
We erkennen de stemmen die hun bezorgdheid hebben geuit over het Diverse Editions-project in onze Barnes & Noble Fifth Avenue-winkel en hebben besloten het initiatief op te schorten, zo maakte Barnes & Noble woensdag in een verklaring bekend.
De auteur Adriana Herrera had de boeken, die deze week zouden verschijnen, de klassiekers in blackface genoemd.
Diverse Editions, een gezamenlijk project van Barnes & Noble en Penguin Random House, bevatte 12 teksten, waaronder Alice's Adventures in Wonderland van Lewis Carroll, Frankenstein van Mary Shelley en The Wizard of Oz van L. Frank Baum. De woorden zijn hetzelfde, maar op de omslag staan volgens Barnes & Noble hoofdpersonages afgebeeld met donkere illustraties van kunstenaars van verschillende etniciteiten en achtergronden.
Het evenement Diverse Editions op onze @BNFifthAvenue locatie oorspronkelijk gepland voor deze avond is geannuleerd. Zie onze verklaring: pic.twitter.com/jGquff9MyM
— Barnes & Noble (@BNBuzz) 5 februari 2020
Diverse Editions werd aangekondigd op een moment dat de uitgeverswereld al kritisch wordt gekeken naar de roman American Dirt en de weergave van het Mexicaanse leven en de Mexicaanse cultuur. Absolute TONE-DEAF besluitvorming, de Mexicaans-Amerikaanse schrijver David Bowles, een vooraanstaand criticus van American Dirt, tweette over Diverse Editions.
De beslissing valt ook in februari, de Black History Month, een jaarlijkse viering van prestaties uit het verleden en heden.
Tot veel ongeloof online hadden de organisatoren van Diverse Editions gezegd dat ze kunstmatige intelligentie gebruikten om meer dan 100 oudere boeken te beoordelen en te bepalen of het ras of de etniciteit van een personage specifiek wordt vermeld. Weinigen zullen beweren dat Alice uit Alice in Wonderland of de titelpersonages van Strange Case of Dr. Jekyll en Mr. Hyde passend zijn voor een eerbetoon aan de zwarte geschiedenis.
Ze hadden kunnen googelen, een dozijn boeken kunnen kiezen van echte zwarte auteurs die klassiekers zijn en die met nieuwe covers en een groot evenement hebben verzonden, tweette auteur MIkki Kendall. Voeg daarbij het binnenhalen van hedendaagse zwarte auteurs om deze werken te bespreken en het geheel is een overwinning. Ze deden niet het gemakkelijke of logische.
In zijn verklaring van woensdag erkende Barnes & Noble dat de nieuwe covers geen vervanging waren voor zwarte stemmen of schrijvers van kleur, wiens werk en stemmen het verdienen om gehoord te worden.
De boekverkopers die voorstander waren van dit initiatief waren ervan overtuigd dat het de betrokkenheid bij deze klassieke titels zou stimuleren, aldus de boekwinkelketen. Het was een project dat geïnspireerd was op ons werk met scholen en deels is opgezet om het bewustzijn en de discussie te vergroten tijdens Black History Month, waarin Barnes & Noble-winkels op nationaal niveau een brede selectie boeken zullen blijven uitlichten om de zwarte geschiedenis en geweldige literatuur van schrijvers te vieren. van kleur.
Хуваах: